KURISUMASU PUREZENTO (Christmas Present)

PRESENTE DE NATAL

KURISUMASU PUREZENTO (Christmas Present)

se eu puder fazer um desejomoshi mo boku no negai ga
apenas um se realizarhitotsu dake kanau nara
na noite de NATALKURISUMASU no yoru ni
que eu possa lembrar do amorai wo omoidaseru you ni
que a neve caiayuki wo furaseyou

as luzes de natal estão piscandoKYANDORU RAITO ga yureteru
tus olhos molhadoskimi no sono nureta hitomi wa
por que você não pisca?naze mabataki shinai no?
me olhando fixamentezutto boku wo mitsumeta mama
para não deixar as lágrimas caíremnamida wo kowasanai you ni
apenas segurando firmetada jitto koraeteru

neste vasto mundokono hiroi sekai de
ter te encontradokimi to aeta koto wa
foi um presente maravilhosokamaisama kara moratta
que recebi de Deussuteki na PUREZENTO sa

o tempo que passamos juntosaishiatta jikan wa
é um caminho do coraçãokokoro no toori michi sa
que continua para o futuromirai e tsudzuiteru
um ensaio da felicidadeshiawase no renshuu
nós dois sob um novo céufutari atarashii sora
mesmo em lugares diferenteschigau basho ni itatte
na noite de NATALKURISUMASU no yoru wa
que eu possa lembrar do hojekyou wo omoidaseru you ni
que a neve caiayuki wo furaseyou

aqui, se eu chorar, tudo bemkoko de naitemo iin da
as lágrimas são para me deixar mais fortenamida wa tsuyoku naru tame no
é como uma borracha que apaga a dorsou itami no keshi GOMU

um dia, em algum lugaritsuka wa doko ka de
com certeza nos encontraremoskitto aeru darou
sem esquecer, esperandowasurezu ni matteiru
um presente maravilhososuteki na PUREZENTO sa

o tempo que passamos juntosaishiatta jikan ga
me ensinouoshiete kuretan da yo
o verdadeiro significado do amorhontou no ai no imi
além do adeussayonara no sono saki
mais do que o carinho de agoraima no itoshisa yori mo
algo que perduraeien ni tsuzuku mono
quando o NATAL chegaKURISUMASU ga kuru to
que eu possa sempre lembraritsumo omoidaseru you ni
que a neve vai cairyuki ga furu darou

o tempo que passamos juntosaishiatta jikan wa
é um caminho do coraçãokokoro no toori michi sa
que continua para o futuromirai e tsuzuiteru
um ensaio da felicidadeshiawase no renshuu
nós dois sob um novo céufutari atarashii sora
mesmo em lugares diferenteschigau basho ni itatte
na noite de NATALKURISUMASU no yoru wa
que eu possa lembrar do hojekyou wo omoidaseru you ni
que a neve caiayuki wo furaseyou