Bus Stop

Ponto de Ônibus

Bus Stop

ame no PONTO DE ÔNIBUS
あめのBASU STOPPU
ame no BASU STOPPU

AH- de repente começou a chover
AH- いつのまにかふりはじめた
AH- itsunomanika furi hajimeta
(Está chovendo)
(It's raining)
(It's raining)
a linha prateada cai
giniroのいとがおちて
giniro no ito ga ochite
transformando essa esquina em preto e branco
このまちかどをMONOKUROにするよ
kono machikado wo MONOKURO ni suru yo
AH- que dia chato, né?
AH- あいにくのてんきだね
AH- ainiku no tenki da ne
(Está chovendo)
(It's raining)
(It's raining)
num feriado que eu esperava
まちわびたきゅうじつに
machiwabita kyuujitsu ni
pra sair com você...
きみとDEETOなのに
kimi to DEETO na no ni

o tempo tá passando, mas não precisa correr
じかんよりちょっぴりおくれてって
jikan yori choppiri okuretatte
(não precisa se apressar assim)
(そんなにいそがなくていいよ)
(sonna ni isoganakute ii yo)
você sai correndo com o guarda-chuva
かさをはみだしきみがはしりだす
kasa wo hamidashi kimi ga hashiridasu
(seu jeito de acenar é tão fofo)
(てのふりかたかわいいすぎるね)
(te no furikata kawaii sugiru ne)
e até as poças eu ignoro, vou me molhar
みずたまりさえむししてかけよる
mizutamari sae mushi shite kakeyoru
não tem problema, não
ぬれてってかまわない
nuretatte kamawanai
nós dois estamos animados
ふたりはPIIKAN
futari wa PIIKAN
WAKU WAKU WAKU
WAKU WAKU WAKU
WAKU WAKU WAKU

ame no PONTO DE ÔNIBUS WOO BABY!
あめのBASU STOPPU WOO BABY!
ame no BASU STOPPU WOO BABY!
o ônibus vem como eu esperava
きたいどおりにBASUがくる
kitai doori ni BASU ga kuru
HAATO no SUTEPPU WOO BABY!
HAATOのSUTEPPU WOO BABY!
HAATO no SUTEPPU WOO BABY!
vamos embarcar juntos
きみといっしょにのりこんで
kimi to issho ni norikonde
HEI! MOTORISTA! vamos lá! rumo ao destino do amor!
HEI! DORAIBAA! さあいこう! こいのもくてきち!
HEI! DORAIBAA! saa ikou! koi no mokutekichi!

AH- a janela de vidro tá embaçada
AH- GARASUまどはあみだくじ
AH- GARASU mado wa ami da kuji
(apaixonar-se)
(fall in love)
(fall in love)
escolhendo as bolinhas de chuva
あまつぶのせんえらんで
amatsubu no sen erande
vamos começar devagar com os amigos
ともだちからゆっくりはじめよう
tomodachi kara yukkuri hajimeyou
AH- lá fora não importa
AH- そとはかんけいないんだ
AH- soto wa kankei nainda
(apaixonar-se)
(fall in love)
(fall in love)
apenas nós dois nos olhando
みつめあうぼくたちだけが
mitsume au bokutachi dake ga
somos o centro do mundo
せかいのちゅうしんさ
sekai no chuushin sa
Oh! É!
Oh! Yeah!
Oh! Yeah!

o tempo divertido passa num instante
たのしいときはいっしゅんですぎて
tanoshii toki wa isshun de sugite
(tempo esgotado)
(time up)
(time up)
por causa do seu pai, a parada tá perto
きみのPAPAのもんげんのせいでしゅうてんがちかい
kimi no PAPA no mongen no sei de shuuten ga chikai
parece que a chuva tá fraca agora
ようやくあましもよわくなったね
youyaku amaashi mo yowaku natta ne
hoje vou te levar pra casa como uma lembrança
きょうをおもいでにしていえまでおくるよ
kyou wo omoide ni shite ie made okuru yo
tô triste, mas...
さびしいけど
sabishii kedo
logo vamos nos ver de novo...
すぐあえるよまた
sugu aeru yo mata

ame no PONTO DE ÔNIBUS WOO BABY!
あめのBASU STOPPU WOO BABY!
ame no BASU STOPPU WOO BABY!
eu realmente gosto de você...
きみをほんとうにすきなんだ
kimi wo HONTO ni suki nanda
ÔNIBUS LOTADO! WOO BABY!
WANMAN BASUで! WOO BABY!
WANMAN BASU de! WOO BABY!
meu coração tá em chamas
ぼくのHAATOをどくせんちゅう
boku no HAATO wo dokusenchuu
ame no PONTO DE ÔNIBUS WOO BABY!
あめのBASU STOPPU WOO BABY!
ame no BASU STOPPU WOO BABY!
amanhã eu vou te buscar
あしたむかえにくるから
ashita mukae ni kuru kara
por isso, EBRIDEI WOO BABY!
だからEBURIDEI WOO BABY!
dakara EBURIDEI WOO BABY!
o ônibus do amor tem assento reservado
こいのBASUはしていせき
koi no BASU wa shitei seki
HEI! MOTORISTA! não leve mais ninguém
HEI! DORAIBAA! もうほかにだれものせないで
HEI! DORAIBAA! mou hoka ni dare mo nosenaide
HEI! MOTORISTA! não leve mais ninguém
HEI! DORAIBAA! もうほかにだれものせないで
HEI! DORAIBAA! mou hoka ni dare mo nosenaide