Seishun No Komorebi

Luz do Verão

Seishun No Komorebi

Sempre na ladeira
いつもの坂道で
Itsumo no sakamichi de
Caminhei devagar
ゆっくり歩いたのに
Yukkuri aruita no ni
Pra falar do futuro
未来を話すには
Mirai wo hanasu ni wa
Ainda não tenho tempo suficiente
まだぜんぜん時間が足りない
Mada zenzen jikan ga tarinai

O girassol acena com a mão
ひまわりが手をふってる
Himawari ga te wo futteru
Pra onde será que o vento sopra?
風はどこへ吹くのだろう
Kaze wa doko he fuku no darou
Daqui pra frente, nós dois em cidades separadas
これから二人は別々の街で
Kore kara futari wa betsubetsu no machi de
Buscando novas formas de viver
新しい生き方を探す
Atarashii ikikata wo sagasu

A juventude é a luz do verão
青春は夏の木漏れ日
Seishun wa natsu no kimorebi
Um instante que brilha intensamente
ほんの一瞬まぶしいもの
Hon no isshun mabushii mono
Erguendo as mãos para o amor
愛しさに手をかざして
Itoshisa ni te wo kazashite
Perdendo o céu do coração
心の空を見失う
Kokoro no sora wo miushinau
Um dia (nós vamos voltar aqui)
いつかは（僕らはここに戻って
Itsuka wa (bokura wa koko ni modotte)
Vamos rir e lembrar
笑って思い出そうね
Waratte omoidasou ne

O ônibus que leva o adeus
さよなら乗せたバスが
Sayonara noseta basu ga
Vira na curva e vem
カーブを曲がってくるよ
Kaabu wo magatte kuru yo
Mesmo no meio da conversa
話の途中なのに
Hanashi no tochuu na no ni
Parece que sou puxado pra escuridão
クラクションにせかされるみたいで
Kurakushon ni sekasareru mitai de

Teus olhos estão brilhando
君の目がうるうるしている
Kimi no me ga uru uru shiteiru
O amor está prestes a transbordar
愛があふれてしまいそうさ
Ai ga afurete shimai sou sa
Pra realizar os sonhos um do outro
お互いの夢をかなえるために
Otagai no yume wo kanaeru tame ni
Vamos abrir a porta da esperança
希望の扉を開こう
Kibou no tobira wo hirakou

A árvore da promessa está balançando
約束の木が揺れてる
Yakusoku no kigi ga yureteru
Tudo que sou está aqui
僕のすべてがここにある
Boku no subete ga koko ni aru
A dor e a solidão
切なさと寂しさが
Setsunasa to samishisa ga
São marcas na terra da memória
記憶の土の目印だ
Kioku no tsuchi no mejirushi da
Até lá (mesmo que estejamos distantes)
それまで（僕らは離れていても
Sore made (bokura wa hanareteitemo)
Os sentimentos não vão mudar
想いは変わらないよね
Omoi wa kawaranai yo ne

A juventude é a luz do verão
青春は夏の木漏れ日
Seishun wa natsu no kimorebi
Um instante que brilha intensamente
ほんの一瞬まぶしいもの
Hon no isshun mabushii mono
Erguendo as mãos para o amor
愛しさに手をかざして
Itoshisa ni te wo kazashite
Perdendo o céu do coração
心の空を見失う
Kokoro no sora wo miushinau

A árvore da promessa está balançando
約束の木が揺れてる
Yakusoku no kigi ga yureteru
Tudo que sou está aqui
僕のすべてがここにある
Boku no subete ga koko ni aru
A dor e a solidão
切なさと寂しさが
Setsunasa to samishisa ga
São marcas na terra da memória
記憶の土の目印だ
Kioku no tsuchi no mejirushi da
Até lá (mesmo que estejamos distantes)
それまで（僕らは離れていても
Sore made (bokura wa hanareteitemo)
Os sentimentos não vão mudar
想いは変わらないよね
Omoi wa kawaranai yo ne