El Oficial

O Oficial

El Oficial

Mirando sem quererMirando sin querer
Sem mais culpa que estarSin más culpa que estar
Eles cruzando a margemEllos cruzando la orilla
Não chegavam os três a 26No llegaban los tres a 26
E no bar vendo seu país morrerY en el bar viendo a su país morir

Onde vamos parar?¿Dónde vamos a parar?
Não pode serNo puede ser
Meu irmão tá láMi hermano está ahí
Quando vamos ter de novo uma vida?¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Onde vamos parar?¿Dónde vamos a parar?
Não pode serNo puede ser
Meu irmão tá láMi hermano está ahí
Quando vamos ter de novo uma vida?¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Basta, gritou o chacal, o oficialBasta, gritó el chacal el oficial
E sem clemência disparouY sin clemencia les disparó
Um por umUno por uno
E os arrastou pra rua pelos pésY los arrastró a la calle de los pies

Onde vamos parar?¿Dónde vamos a parar?
Não pode serNo puede ser
Meu irmão tá láMi hermano está ahí
Quando vamos ter de novo uma vida?¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Onde vamos parar?¿Dónde vamos a parar?
Não pode serNo puede ser
Meu irmão tá láMi hermano está ahí
Quando vamos ter de novo uma vida?¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?

Abro a mão, o ar tá queimandoAbro la mano, el aire está quemando
A noite morde o céu quase sem quererLa noche muerde el cielo casi sin querer
As nuvens apertadas empurram a janelaLas nubes apretadas empujan la ventana
Eu vejo os incêndios que mostram na TVYo miro los incendios que muestra la TV
São evidentes as marcas na minha testaSon evidentes las marcas en mi frente
O teto desabaEl techo se desploma
E já não sobra mais nadaY ya no queda nada más
Uma xingada, um fascista, um doidoUna puteada, un facho, un demente
O ritmo das balasEl ritmo de las balas
Segue marcando o compassoSigue marcando el compás
Onde vamos parar não pode serDónde vamos a parar no puede ser
Meu irmão tá láMi hermano está ahí
Quando vamos ter de novo uma vida?¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Onde vamos parar?¿Dónde vamos a parar?
Não pode serNo puede ser
Meu irmão tá láMi hermano está ahí
Quando vamos ter de novo uma vida?¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?