Eskimal

Esquimó

Eskimal

Sol de abrilSol de abril
Chuva do lugarLluvia del lugar
Que te banha assimQue bañas así
Sem perguntarTan sin preguntar

Sei que vouSé que voy
Já quase sem vozYa casi sin voz
Hoje me dói a mimHoy me duele a mí

Falta um DeusFalta un Dios
Que me explique a mimQue me explique a mí
Por que você é assimPor qué sos así

Cobre o céu sempre igualCubre el cielo siempre igual
Sombras de papelãoSombras de cartón
Do dia seguinteDel día después
Água engarrafada em plásticoAgua envasada en plástico
Vai sem perguntarVa sin preguntar
Não pode voarNo puede volar

Esquimó, é um esquimóEskimal, es un eskimal
Esquimó, você é um esquimóEskimal, sos un eskimal

Sempre assimSiempre así
Sempre assim mesmoSiempre así nomás
Riso de metalRisa de metal
Como dói aí, semeia o pão do futuro cinzaCómo duele ahí siembra el pan del futuro gris
Tende a gritarTiende a gritar
Muda é a verdade, tudo é tão inflamávelMuda es la verdad todo es tan inflamable
Risco de extinçãoRiesgo de extinción
Não se vê em vocêNo se ve en vos

Esquimó, é um esquimóEskimal, es un eskimal
Esquimó, você é um esquimóEskimal, sos un eskimal

E vai cego da sua sedeY vas ciego de tu sed
Tempos chamam, voltam hojeTiempos llaman, vuelven hoy
Portas, olhos congelados sem corPuertas, ojos congelados sin color
Vida, sonho, encurraladosVida, sueño, acorralados

Esquimó, esquimó, esquimó, esquimóEskimal, eskimal, eskimal, eskimal
Esquimó, é um esquimóEskimal, es un eskimal
EsquimóEskimal