A mi filmünk

O Nosso Filme

A mi filmünk

Letra no final do filmeFelirat a filmnek a legvégén
Nós estaremos escritos, você e eu.Mi oda leszünk írva Te és Én.
E pode ser que só como coadjuvantesÉs lehet, hogy csak apróbb szerepként
Mas mesmo assim, essa história já tem seus papéis!De akkor is már ez a sztori szerepeket ért!
Você vai ser a garota que hoje vem pra mimTe leszel a csaj, aki ma felém húz
E eu serei o garoto que ainda não tem vinte,S Én leszek a fiú, aki nincs még húsz,
E com você vou quebrar a parede da casa.És veled rúgom szét a ház falát.
Sejamos o que somos! Selvagens por toda a vida!Legyünk, ami vagyunk! Vadak egy életen át!
Vem!Gyere!

Refrão:Refrén:
más-más-más!még-még-még!
Se esse é o nosso filme! Viva isso comigo, uma vez você vai ver!Ha már ez a mi filmünk! Éld át velem ilyet egyszer látsz!
más-más-más!még-még-még!
Eu nunca te mentiria,Neked sose hazudnék,
Pois você vê que eu desejoHisz látod vágyom rá,
Que você brinque comigo!Hogy velem játsz!
más-más-más!még-még-még!
Comigo a dança é assim.Velem ilyen a tánc.
Hoje as algemas se abremMa kinyílik a bilincs
Nunca mais haverá correntes.Soha nincs több lánc.
Então vamos interpretarHát játszuk a szerepet
Enquanto esse filme rola,Míg forog ez a film,
Pois a letra do amanhãHisz a holnap szövegét
É escrita pela aurora lá fora.A hajnal írja kinn.

Em algum lugar já sabíamos muito bem,Valahol már tudtuk ezt nagyon jól,
Que vem outro que fala só de nós,Hogy jön egy másik, aki csakis rólunk szól,
E com ele a imagem, que era cinza há temposÉs vele majd a kép, ami szürke rég
Se revela, como o céu após a tempestade!Kiderül, mint szélvihar után az ég!
Vem!Gyere!

Refrão:Refrén:
más-más-más!még-még-még!
Se esse é o nosso filme! Viva isso comigo, uma vez você vai ver!Ha már ez a mi filmünk! Éld át velem ilyet egyszer látsz!
más-más-más!még-még-még!
Eu nunca te mentiriaNeked sose hazudnék
Pois você vê que eu desejoHisz látod vágyom rá
Que você brinque comigo!Hogy velem játsz!
más-más-más!Még-még-még!
Comigo a dança é assim.Velem ilyen a tánc.
Hoje as algemas se abremMa kinyílik a bilincs
Nunca mais haverá correntes.Soha nincs több lánc.
Então vamos interpretarHát játszuk a szerepet
Enquanto esse filme rola,Míg forog ez a film,
Pois a letra do amanhãHisz a holnap szövegét
É escrita pela aurora lá fora.A hajnal írja kinn.

Só com você eu estariaCsak veled volnék
O herói que você vê!Az a hős, kit látsz!
Só a você eu dariaCsak te neked adnék rég
Um papel, pra você atuar!Szerepet, hogy játssz!
Só com você eu estariaCsak veled lennék
Aquele que já vive em mim.Aki bennem él már.
Que seja então essa noiteLegyen hát most épp ez az éjjel
A que te espera há anos!Ami évek óta rád vár!
vem!gyere!

Refrão:refrén:
más-más-más!még-még-még!
Se esse é o nosso filme! Viva isso comigo, uma vez você vai ver!ha már ez a mi filmünk! Éld át velem ilyet egyszer látsz!
más-más-más!még-még-még!
Eu nunca te mentirianeked sose hazudnék
Pois você vê que eu desejohisz látod vágyom rá
Que você brinque comigo!hogy velem játsz!
más-más-más!még-még-még!
Comigo a dança é assim.velem ilyen a tánc.
Hoje as algemas se abremma kinyílik a bilincs
Nunca mais haverá correntes.soha nincs több lánc.
Então vamos interpretarhát játszuk a szerepet
Enquanto esse filme rola,míg forog ez a film,
Pois a letra do amanhãhisz a holnap szövegét
É escrita pela aurora lá fora.a hajnal írja kinn.

más-más-más!még-még-még!
Se esse é o nosso filme! Viva isso comigo, uma vez você vai ver!ha már ez a mi filmünk! Éld át velem ilyet egyszer látsz!
más-más-más!még-még-még!
Eu nunca te mentirianeked sose hazudnék
Pois você vê que eu desejohisz látod vágyom rá
Que você brinque comigo!hogy velem játsz!
más-más-más!még-még-még!
Comigo a dança é assim.velem ilyen a tánc.
Hoje as algemas se abremma kinyílik a bilincs
Nunca mais haverá correntes.soha nincs több lánc.
Então vamos interpretarhát játszuk a szerepet
Enquanto esse filme rola,míg forog ez a film,
Pois a letra do amanhãhisz a holnap szövegét
É escrita pela aurora lá fora.a hajnal írja kinn.