A fekete nap gyermekei

Filhos do Dia Negro

A fekete nap gyermekei

Você é filho do dia negroA fekete nap gyermeke vagy
De pé contra o vento, esperando pela redençãoSzéllel szemben állva, megváltásra várva
Você chorou, (filho do dia negro) esperou, (você é!)Sírtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
E eu vou enxugar suas lágrimas, entre os escombros no chão!S én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!

Muitas vezes com o rosto molhadoSokszor könnyes arccal
Zombaram de você, com orgulho e desdém, você marchaKigúnyolt, büszke daccal, menetelsz
Enquanto conseguir.Míg csak bírsz.

Mas você sabia bem que viráDe tudtad jól, hogy eljön
Aquele que olha de cima, numa nuvem, e estará com vocêKi fentről néz egy felhőn, s veled lesz
Quando você chorar.Mikor sírsz.

Você sente que não aguenta mais!Úgy érzed, nem bírod már!
Chame, e ele descerá de novo, e assim falará com você:Szólítsd, és újra földre száll, s így szól majd hozzád:

Você chamou, (filho do dia negro) esperou, (você é!)Hívtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
De pé contra o vento, esperando pela redençãoSzéllel szemben állva, megváltásra várva
Você chorou, (filho do dia negro) esperou, (você é!)Sírtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
E eu vou enxugar suas lágrimas, entre os escombros no chão!S én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!

Não viram em vocêNem látták meg benned
Que sua alma fala de outra forma,Hogy másról szól a lelked,
Pois você é mais livreMert szabadabb
E vale mais.És többet érsz.

Você já se destaca da multidãoKilógsz már rég a sorból
Pois recebeu algo diferente do destino,Hisz mást kaptál a sorstól,
Mas seu coração é prisioneiroDe szíved rab
Enquanto você vive entre eles.Míg köztük élsz.

Você sente que não aguenta mais!Úgy érzed, nem bírod már!
Chame, e ele descerá de novo, e assim falará com você:Szólítsd, és újra földre száll, s így szól majd hozzád:

Você chamou, (filho do dia negro) esperou, (você é!)Hívtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
De pé contra o vento, esperando pela redençãoSzéllel szemben állva, megváltásra várva
Você chorou, (filho do dia negro) esperou, (você é!)Sírtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
E eu vou enxugar suas lágrimas, entre os escombros no chão!S én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!

Você é filho do dia negro!A fekete nap gyermeke vagy!
Você é filho do dia negro!A fekete nap gyermeke vagy!
E eu vou enxugar suas lágrimas, entre os escombros no chão!S én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!

Você chamou, (filho do dia negro) esperou, (você é!)Hívtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
De pé contra o vento, esperando pela redençãoSzéllel szemben állva, megváltásra várva
Você chorou, (filho do dia negro) esperou, (você é!)Sírtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
E eu vou enxugar suas lágrimas, entre os escombros no chão!S én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!

Você chamou, (filho do dia negro) esperou, (você é!)Hívtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
De pé contra o vento, esperando pela redençãoSzéllel szemben állva, megváltásra várva
Você chorou, (filho do dia negro) esperou, (você é!)Sírtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
E eu vou enxugar suas lágrimas, entre os escombros no chão!S én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!