My Woods

Minhas Florestas

My Woods

Tem uma criança na minha cabeça com um machado nas minhas nervosThere's a kid within my head with a hatchet to my nerves
A rebelião preenche as músicas que ele canta e, isso é o que eu mereçoRebellion fills the songs he sings and, this much I deserve
A cada golpe nas lacunas sinápticas, vem outro na linha do cabeloWith every hack at synaptic gaps, there's another to the hairline
Sua pele cheia de sardas esconde um lado raivosoHis freckled skin hides an angry side
E mesmo que ele queira me ver morto, eu me mataria pra mantê-lo vivoAnd even though he wants me dead I'd kill myself to keep him alive

Parado, imóvel, uma estátua crescendo mofoFlat out motionless a statue growing mold
Ao meu redor gira um mundo sem controleAround me rotates a world with no control

A floresta da minha infância agora é um estacionamento sujoThe forest of my childhood now's a filthy parking lot
O que não é asfalto mal está conectado por muros de pedra abandonadosWhat isn't asphalt is barely connected by deserted grown in stonewalls
E é aí que está um larAnd therein lies a home
Ele tropeça pelas ruas sozinhoHe stumbles the streets alone
Caminhando pelos quintais, circulando o tronco cerebral deixado por conta própriaWalking through the backyards circling the brain stem left unto his own

Imóvel, uma estátua crescendo mofoMotionless a statue growing mold
Ao meu redor gira um mundo sem controleAround me rotates a world with no control
Eu sei, nunca vou conseguir sozinhoI know, I'll never make it by myself
Mas ele acredita, ele acredita em mais um golpeBut he believes, he believes in one more swing

Vinte e três no pico de nada garantidoTwenty-three atop the peak of nothing guaranteed
Vamos torcer que aos trinta e cinco meu amigo interior ainda esteja lá e ainda vivoLets hope at thirty-five my friend inside is still up there and still alive
Vou fazer as malas e fugirI'll pack my bags and run away
Vou fugir, vou fugirI'll run away, I'll run away
Fugir do machado mais um diaOut run the axe another day
Vou fazer as malas e fugirI'll pack my bags and run away
Vou fugir, vou fugirI'll run away, I'll run away