Pride

Orgulho

Pride

Eu vejo você se agarrando, estereotipandoI see you clinging, stereotyping
só pra se sentir confortável,just to feel comfort,
só pra pertencerjust to belong
desperado por um sentido que faça sentido na sua vidadesperate for meaning to make sense of your life
me deixe tentar te fazer entenderlet me try to make you understand
eu não sou o problemayou got it wrong

você não vai me ver balançando bandeiras na minha cabeçayou're not gonna catch me waving flags over my head
olhando pra frente e de pé firmelooking straight and standing tall
me recuso a construir a parede adicionando meus próprios tijolosI refuse to build the wall by adding my own bricks
que nos separam a todosthat seperate us all

prefiro morrer do que fazer parte do seu orgulhoI'd rather die than be a part of your pride

isso não é a terra natal que escreveram livrosthis ain't the homeland they've written books on
nunca estive lá, como você saberia?never have been there, how would you know?
seguindo passos que não te levam a lugar nenhumfollowing footsteps that will get you nowhere
e vivendo por algumas regras que foram inventadasand living by some rules that were made up
há cem anos atrásone hundred years ago

você não vai me encontrar cavando na minha árvore genealógicaYou're not gonna find me digging through my family tree
só pra descobrir quem eu soujust to find out who I am
eu não preciso saber que estou ligado a algum assassinoI don't need to know that I'm linked to some murderer
pra viver na mesma terrato live on the same land

prefiro morrer do que fazer parte do seu orgulhoI'd rather die than be a part of your pride

então parece que vou ficar aqui por um bom tempo agoraSo it looks like I'll be here for a long time now
algumas coisas é melhor deixar como mistériossome things are better left mysteries
não dá pra mudar o futuro vivendo no passadocan't change the future when living in the past
então faça o que quiser e eu decido minha própria históriaso do what you want and I'll decide my own history