Sitting Duck

Pato à Mercê

Sitting Duck

Eu li o jornal da manhã, alguém tinha acabado de morrerI read the morning paper, someone had just died
Em letras garrafais, então não é surpresa nenhumaIn big hold letters so it comes as no surprise
Estou olhando uma história sobre violência, um trabalho de um advogado na defesa, dessa vez temos o júri na jugularI'm looking at a story bout violence, a work from a lawyer in his defence this time we got the jury by the throat

Ligo a televisão pra escaparI turn the television on to get away
Um lembrete rápido de que temos que seguir cada palavra que eles dizema quick reminder that we have to follow every word they say
Aprendi mais uma lição na história escrita como um assassinato e mistérioLearned another lesson in history written like a murder and mystery
Pra mim, é só mais uma forma de disfarçar o passadoTo me it's just another way of disguising the past

Medo não é o caminho pra fazer as coisas funcionarem e sermos um sóFear is not the way to make it work and be as one
É tarde demais, o estrago já foi feitoIt's too late the damage has been done
Então levante sua bandeira e faça suas declarações, segure seu orgulho e viva sua vida por aqueles que já morreramSo fly your flag and make your statements, hold on to your pride and live your life for others that have died

Esse é o fim do que conhecemos, pra onde vamos?This is the end of what we know, where do we go?
Não procure consolo em algum talk show raso e ignorante de madrugada, pense nos seus problemas de vez em quandoDon't look for solace in some shallow ignorant late night talk show think about your problems every now and then
Descubra que somos limitados no final, às vezes você tem que fechar os olhos e começar a pensar por si mesmodiscover that we're limited in the end sometimes you've got to close your eyes start thinking for yourself