No Voy A Salir

Não Vou Sair

No Voy A Salir

Ligo a televisão, pra ver o que tão falandoEnciendo la televisión, a ver qué se cuentan
Faço zapping do sofá: é a mesma merdaHago zapping desde el sillón: es la misma mierda
Meu computador tá cheio de pornografiaTengo lleno el ordenador de pornografía
E já não me anima mais: não tô a fim de festaY no me hace ya ni ilusión: no hay ganas de fiesta
Não tô a fim de festaNo hay ganas de fiesta
Me ligam pra saber se eu quero sairMe llaman por si quiero salir

Mas hoje vai ser que não saio do meu cantoPero hoy va a ser que no saldré de mi rincón
Fico aqui, não vão me convencerMe quedo aquí, no me vais a convencer
Hoje melhor ficar no meu canto, não quero irHoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Talvez saia na próxima vezQuizá salga la próxima vez
Hoje não vai rolarHoy no va a poder ser

Três horas olhando o relógio, isso é deprimenteTres horas mirando el reloj, esto es deprimente
A janela é muito pior, a galera me entediaLa ventana es mucho peor, me aburre la gente
Brinco de jack o estripador com fotografiasJuego a jack el destripador con fotografías
E explico pro apresentador que ninguém me entendeY le explico al presentador que nadie me entiende
Que ninguém me entendeQue nadie me entiende
Que todo mundo quer sairQue todo el mundo quiere salir

Mas hoje eu não saio do meu cantoPero hoy yo no saldré de mi rincón
Fico aqui, não vão me convencerMe quedo aquí, no me vais a convencer
Hoje melhor ficar no meu canto, não quero irHoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Talvez saia na próxima vezQuizá salga la próxima vez

Hoje fico aqui, olhando pras paredesHoy me quedo aquí, a mirar las paredes
Fico aqui, mesmo não tendo mais ninguémMe quedo aquí, aunque no hay nadie más
Hoje eu fico aqui, vendo comerciais sozinhoHoy yo me quedo aquí, viendo anuncios a solas
Matando o presente, deixando as horas passaremMatar el presente, dejar pasar las horas

Hoje não saio do meu cantoHoy no saldré de mi rincón
Fico aqui, não vão me convencerMe quedo aquí, no me vais a convencer
Hoje melhor ficar no meu canto, não quero irHoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Talvez saia na próxima vezQuizá salga la próxima vez

Hoje não saio do meu cantoHoy no saldré de mi rincón
Fico aqui, não vão me convencerMe quedo aquí, no me vais a convencer
Hoje melhor ficar no meu canto, não vou sairHoy mejor me quedo en mi rincón, no voy a salir
Até que o mundo melhoreHasta que el mundo esté mejor
Me avisa quando estiver melhorAvisa cuando esté mejor
Você, me faz esse favorTú, hazme ese favor