El Oscuro Pasajero

O Passageiro Sombrio

El Oscuro Pasajero

É difícil acreditarMe cuesta creer
No que não posso verLo que no puedo ver
Contos mágicos que soam a fraudeRelatos mágicos que suenan a fraude
Por isso, no meu acervoPor eso en mi haber
Tenho uma coleçãoTengo una colección
De centenas de fantasiasDe cientos de disfraces
Que uso conforme cada ocasião pedeQue uso según cada ocasión merezca
Transposto de manter as aparênciasTraspuesto de guardar las apariencias
Ser só mais um no monte de areiaSer uno más del montón de arena
A peça chave do quebra-cabeçaLa pieza clave del rompecabezas
Que todos buscam e ninguém encontraQue todos buscan y nadie encuentra

Porque não há verdadePorque no hay verdad
Mais verdadeira que a que você se propõeMás verdadera que la que te propones
Proteger tanto de dia ou de noiteResguardar tanto de día o de noche
Como se fosse um prêmioComo si fuera un premio
Não há verdadeNo hay verdad
Mais leve que a que não se escondeMás llevadera que la no se esconde
Entre abraços que esquecem seu nomeEntre abrazos que olvidan tu nombre

Pode parecerPuede parecer
Que não tem a ver com o genoma que a galera compartilhaQue no tenga que ver con el genoma que comparte la gente
Mas isso é perderPero eso es perder
A perspectiva em vez de entender que praticamos a hipocrisiaLa perspectiva en vez de asimilar que practicamos la doble moral

Flutuo em um marFloto en un mar
Cheio de salLleno de sal
Respiro cada molécula de ar vitalRespiro cada molécula de aire vital
E às vezes não consigo entenderY a veces no llego a comprender
Que ninguém é o que pareceQue nadie es lo que parece

Todos guardam seus segredos dentro da geladeiraTodos cierran sus secretos dentro de la nevera
Junto com a necessidade primáriaJunto a la necesidad primera
De ser aquele que vai jogar a pedraDe ser aquel que tirará la piedra
No fundo de alguma fendaAl fondo de alguna grieta

Porque não há verdadePorque no hay verdad
Mais verdadeira que a que você se propõeMás verdadera que la que te propones
Proteger tanto de dia ou de noiteResguardar tanto de día o de noche
Como se fosse um prêmioComo si fuera un premio
Não há verdadeNo hay verdad
Mais leve que a que não se escondeMás llevadera que la no se esconde
Entre abraços que esquecem seu nomeEntre abrazos que olvidan tu nombre

Incorreto, imperfeitoIncorrecto, imperfecto
Rebuscado e manifestoRebuscado y manifiesto
O que penso, o que sintoLo que pienso, lo que siento
Claramente, sem definiçãoClaramente, sin definición
Incompleto, só negroIncompleto, solo negro

Não há verdadeNo hay verdad
Mais verdadeira que a que você se propõeMás verdadera que la que te propones
Proteger tanto de dia ou de noiteResguardar tanto de día o de noche
Como se fosse um prêmioComo si fuera un premio
Não há verdadeNo hay verdad
Mais leve que a que não se escondeMás llevadera que la no se esconde
Tente distinguirIntentad distinguir
Qualquer sinal de incêndio que broteCualquier amago de incendio que brote
Que levo dentroQue llevo dentro