Relax!

Relaxe!

Relax!

"Vai com tudo!" eu não digo
"がんばって！\"なんてわたし言わないよ
"Ganbatte !" nante watashi iwanai yo
[Ta/Mi] Você já está indo com tudo
[Ta/Mi]きみはもうがんばってるから
[Ta/Mi] Kimi wa mou ganbatteru kara
Relaxe! Relaxe! No coração
リラックス！リラックス！こころに
Relax ! Relax ! Kokoro ni
Relaxe! Relaxe! Respire fundo
リラックス！リラックス！深呼吸
Relax ! Relax ! Shinkokyuu

Se você continuar andando
ずっと歩き続ければ
Zutto aruki tsuzukereba
[Ko/Mi] Não é só um caminho sem fim
[Ko/Mi]平坦な道だけじゃない
[Ko/Mi] Heitan na michi dake ja nai
Tem horas que dá vontade de desistir
あきらめたくなるくらい
Akirametaku naru kurai
[Ta/Mi] Mas tem caminhos difíceis também
[Ta/Mi]けわしい道もあるよね
[Ta/Mi] Kewashii michi mo aru yo ne

Nesses momentos, mesmo que você chore... (tá tranquilo)
そんなときはよわねをはいても...(いいよ)
Sonna toki wa yowane wo haite mo... (iiyo)

"Vai com tudo!" eu não digo
"がんばって！\"なんてわたし言わないよ
"Ganbatte !" nante watashi iwanai yo
Você já está indo com tudo
きみはもうがんばってるから
Kimi wa mou ganbatteru kara
Sente no chão e dá uma descansada
地べたにすわって少しやすもうよ
Jibeta ni suwatte sukoshi yasumou yo
Descansar não faz o sonho fugir
やすんだってゆめはにげないよ
Yasundatte yume wa nigenai yo

Relaxe! Relaxe! No coração
リラックス！リラックス！こころに
Relax ! Relax ! Kokoro ni
Relaxe! Relaxe! Respire fundo
リラックス！リラックス！深呼吸
Relax ! Relax ! Shinkokyuu

Quando você fica tão obcecado
そんながむしゃらになると
Sonna gamushara ni naru to
[Ko/Mi] O caminho longo não continua
[Ko/Mi]長い道のり続かないよ
[Ko/Mi] Nagai michinori tsuzukanai yo
Se você se comparar com alguém
だれかときそいあっても
Dareka to kisoiattatte
[Ta/Mi] O objetivo é diferente pra cada um
[Ta/Mi]ゴールはそれぞれちがう
[Ta/Mi] GOORU wa sorezore chigau

Todo mundo tem seu próprio ritmo... (tá de boa)
人はみんな自分のPEESUで...(だいじょうぶ)
Hito wa minna jibun no PEESU de... (daijoubu)

Ninguém pensa que vai cair
おちこぼれなんてだれもおもわないよ
Ochikobore nante dare mo omowanai yo
Você, o que te fez cair?
きみはねえなにからおちこぼれたの
Kimi wa nee nani kara ochikoboreta no ?
Os pais ou os professores esperam muito
おやとかせんせいはゆうとうせいのぞむけど
Oya toka sensei wa yuutousei nozomu kedo
Mas o que importa é a sua vida
だいじなのはきみのじんせいさ
Daijinano wa kimi no jinsei sa

Relaxe! Relaxe! Dos ombros
リラックス！リラックス！肩から
Relax ! Relax ! Kata kara
Relaxe! Relaxe! Solte a força...
リラックス！リラックス！力ぬいて
Relax ! Relax ! Chikara nuite

Vamos aproveitar mais
もっとたのしみましょう
Motto tanoshimi mashou
[Ko/Ta] Viver o agora
[Ko/Ta]いまをいきることを
[Ko/Ta] Ima wo ikiru koto wo
Seque as lágrimas [Ta/Mi] e mostre um sorriso
涙ふいて[Ta/Mi]えがおみせて
Namida fuite [Ta/Mi] egao misete
Vamos lá
ゆこう
Yukou

"Não se preocupe! Vai dar certo"
"心配しないで！どうにかなるよ\"
"Shinpai shinai de ! Dounika naru yo"
"Só ficar pensando não resolve..."
"じたばたしたってはじまんないし...\"
"Jitabara shitatte hajimannai shi... "
"Acho que pensar demais é perda de tempo"
"ってか考えるだけ無駄だと思う\"
"Tteka kangaeru dake muda da to omou"

"Vai com tudo!" eu não digo
"がんばって！\"なんてわたし言わないよ
"Ganbatte !" nante watashi iwanai yo
[Ta/Mi] Ninguém pensa que vai cair
[Ta/Mi]おちこぼれなんてだれもおもわないよ
[Ta/Mi] ochikobore nante dare mo omowanai yo

"Vai com tudo!" eu não digo
"がんばって！\"なんてわたし言わないよ
"Ganbatte !" nante watashi iwanai yo
Você já está indo com tudo
きみはもうがんばってるから
Kimi wa mou ganbatteru kara
Sente no chão e dá uma descansada
地べたにすわって少しやすもうよ
Jibeta ni suwatte sukoshi yasumou yo
Descansar não faz o sonho fugir
やすんだってゆめはにげないよ
Yasundatte yume wa nigenai yo

Relaxe! Relaxe! No coração
リラックス！リラックス！こころに
Relax ! Relax ! Kokoro ni
Relaxe! Relaxe! Respire fundo
リラックス！リラックス！深呼吸
Relax ! Relax ! Shinkokyuu

Relaxe! Relaxe! Dos ombros
リラックス！リラックス！肩から
Relax ! Relax ! Kata kara
Relaxe! Relaxe! Solte a força...
リラックス！リラックス！力ぬいて
Relax ! Relax ! Chikara nuite

Relaxe!
リラックス
Relax !