Kiseki Wa Yoru Umareru

O Milagre Nasce à Noite

Kiseki Wa Yoru Umareru

Rosa vermelha
まっか なばらを
Makka na bara wo
Em minhas mãos
てわたされて
Te watasarete
Se por acaso esse sangue escorresse
もしもこのてがちをながしても
Moshimo kono te ga chi wo nagashitemo
Nos seus olhos
あなたのひとみ
Anata no hitomi
Enquanto me observa
みつめながら
Mitsume nagara
Não teria arrependimentos, certo?
なにもこうかいしないでしょう
Nani mo koukai shinai deshou

A única
たったひとつだけの
Tatta hitotsu dake no
Verdadeira certeza
きゃしゃなしんじつは
Kyasha na shinjitsu wa
É que eu te amo
あなたをもてめてる
Anata wo motemeteru
Com meus sentimentos agora
わたしのきもちといま
Watashi no kimochi to ima

O amor machuca
あいとはきずついて
Ai to wa kizutsuite
E não sinto essa dor
かんじないそのいたみ
Kanjinai sono itami
Eu vivo por você
わたしはあなたのためにいきる
Watashi wa anata no tame ni ikiru
Me deu a alegria
しじるよろこびを
Shijiru yorokobi wo
Que me faz viver
あたえてくれた
Ataete kureta
O milagre nasce à noite
きせきはよるうまれる
Kiseki wa yoru umareru

Com muitos espinhos
いくつものとげが
Ikutsumo no toge ga
Me ferindo
ささりながら
Sasari nagara
As pessoas vão guardando suas lágrimas
ひとはなみだをきおくしていく
Hito wa namida wo kioku shite yuku
Toda solidão
どんなこどくも
Donna kodoku mo
Dentro dos braços
うでのなかで
Ude no naka de
Vai se transformar em um sonho raso
あさいゆめへとかわるでしょう
Asai yume e to kawaru deshou

Quando este mundo acabar
このよがおわるとき
Kono yo ga owaru toki
Não vão precisar de palavras
ことばはいらないよ
Kotoba wa iranai yo
O nosso encontro
あなたとのであいが
Anata to no deai ga
Se tornará tudo pra mim
わたしのすべてになる
Watashi no subete ni naru

O amor é viver até o fim
あいとはさいごまで
Ai to wa saigo made
Juntos, lado a lado
いっしょにすごすこと
Issho ni sugosu koto
Todos vivem por alguém
だれもがだれかのためにいきる
Daremo ga dareka no tame ni ikiru
Até as tristezas inesperadas
おもわぬかなしみも
Omowanu kanashimi mo
Podem ser superadas
のりこえられる
Nori koerareru
O milagre nasce à noite
きせきはよるうまれる
Kiseki wa yoru umareru

O amor machuca
あいとはきずついて
Ai to wa kizu tsuite
E não sinto essa dor
かんじないそのいたみ
Kanjinai sono itami
Eu vivo por você
わたしはあなたのためにいきる
Watashi wa anata no tame ni ikiru
Me deu a alegria
しじるよろこびを
Shijiru yorokobi wo
Que me faz viver
あたえてくれた
Ataete kureta
O milagre nasce à noite
きせきはよるうまれる
Kiseki wa yoru umareru

Não quero amor
あいなどほしくない
Ai nado hoshikunai
Mesmo que eu tenha chorado
こばんできたけれど
Kobande kita keredo
Depois que fui amado por você
あなたにあいされてからかわる
Anata ni aisarete kara kawaru
Por trás das palavras
ことばとうらはらに
Kotoba to urahara ni
Quero a eternidade
えいえんがほしい
Eien ga hoshii
O milagre nasce à noite
きせきはよるうまれる
Kiseki wa yoru umareru

O milagre nasce à noite
きせきはよるうまれる
Kiseki wa yoru umareru