Asatte, Jamaica

Depois de Amanhã, Jamaica

Asatte, Jamaica

Mesmo girando o planeta
ちきゅうぎをまわしても
Chikyuugi wo mawashite mo
Não sei onde isso vai dar
どこにあるのかもわからない
Doko ni aru no ka mo wakaranai
Falei que "gosto da Jamaica"
"ジャマイカがすき\"なんて
"jamaika ga suki" nante
Mas será que é verdade?
いってしまったけど
Iite shimatta kedo

Lembro que na TV
いつだったかテレビで
Itsudattaka terebi de
O músico estava viajando
ミュージシャンがたびしてた
Myuujishan ga tabishiteta
Um país quente assim
あつそうな国
Atsu sou na kuni

Mas pra onde eu quero ir? você
だってどこへいきたい？って
Datte doko e ikitai? tte
Me pergunta de repente
あなたがきゅうにきくから
Anata ga kyuu ni kiku kara
Só consegui pensar e me deixar levar
おもいついたままこえたえただけ
Omoi tsuita mama koetaeta dake
Não tem mais sentido que isso
それいじょういみなんてないの
Sore ijou imi nante nai no
Reggae é famoso, né?
レゲエがゆうめいなんでしょ
Regee ga yuumei nandesho?
Mas o que é reggae mesmo?
でもレゲエってなんだっけ
Demo regee tte nandakke?
Fiz de conta que sabia um pouco
ちょっとしったかふりをしてみた
Chotto shittaka furi wo shitemita
Depois de amanhã, vamos pra Jamaica
あさって、ジャマイカへゆこう
Asatte, jamaika e yukou

Sobre as coisas do mundo
よのなかのことなんか
Yo no naka no koto nanka
Não saber de nada não me incomoda
なにも知らなくてもこまらない
Nani mo shiranakute mo komaranai
O nome "Jamaica"
"ジャマイカ\"っていうちめいが
"jamaika" tte iu chimei ga
Me chamou a atenção na música pop
ぽっぷできにいったの
Poppu de ki ni itta no

Meninas são tão fofas
おんなのこはかわいく
Onna no ko wa kawaiku
Se sorriem, tudo é permitido
ほほえめばゆるされる
Hohoemeba yurusareru
Mesmo sem compromisso
むせきにんでも
Musekinin demo

Mas pra onde quer que eu vá?
だってどこでもいいじゃない
Datte doko demo ii janai?
Se estou com você, não importa
あなたといっしょだったら
Anata to isshou dattara
Nem no fim do mundo eu me importo...
せかいのはてでもかまわないし
Sekai no hate demo kamawanaishi
Acho que até aqui é divertido
きんじょうでもたのしいとおもう
Kinjou demo tanoshii to omou
Deixe a cabeça vazia
あたまをからっぽにして
Atama wo karappo ni shite
E se lembrar do que é importante
だいせつなことだけは
Daisetsuna koto dake wa
Está tudo certo
ちゃんとおぼえてればいいよ
Chanto obeteraba ii yo
Depois de amanhã, vamos pra Jamaica
あさって、ジャマイカへゆこう
Asatte, jamaika e yukou

Se alguém me convidar
だれかにさそわれても
Dareka ni sasowarete mo
Vou recusar na hora
はっきりとことわるよ
Hakkiri to kotowaru yo
Dizer que não tenho interesse...
きょうみがないって
Kyoumi ga nai tte

Mas pra onde eu quero ir? você
だってどこへいきたい？って
Datte doko e ikitai? tte
Me pergunta de repente
あなたがきゅうにきくから
Anata ga kyuu ni kiku kara
Só consegui pensar e me deixar levar
おもいついたままこえたえただけ
Omoi tsuita mama koetaeta dake
Não tem mais sentido que isso
それいじょういみなんてないの
Sore ijou imi nante nai no
Reggae é famoso, né?
レゲエがゆうめいなんでしょ
Regee ga yuumei nandesho?
Mas o que é reggae mesmo?
でもレゲエってなんだっけ
Demo regee tte nandakke?
Fiz de conta que sabia um pouco
ちょっとしったかふりをしてみた
Chotto shittaka furi wo shitemita
Depois de amanhã, vamos pra Jamaica
あさって、ジャマイカへゆこう
Asatte, jamaika e yukou