Kuchibiru Furezu

Sem Tocar nos Lábios

Kuchibiru Furezu

Só por um instante
いっしゅんだけでも
Isshun dake demo
Quero que você seja só minha
ぼくのものにしたいよ
Boku no mono ni shitai yo
1/100 (um em cem)
1/100（ひゃくぶんのいち
1/100 (hyakubun no ichi)
Meu coração está ardendo
はーとがほしいんだ
Haato ga hoshiinda
Não vou dizer que é para sempre
えいえんになんていわないから
Eien ni nante iwanai kara
Esqueça aquela pessoa
あいつのことなんかわすれてくれ
Aitsu no koto nanka wasuretekure

É a namorada do meu amigo
ともだちのかのじょなんだって
Tomodachi no kanojo nandatte
Eu sei disso ([koj/tak] mesmo assim)
わかってる（[こじ/たく]それでも
Wakatteru ([koj/tak] sore demo)
Estar tão perto é doloroso
ちかくにいるのがくるしいよ
Chikaku ni iru no ga kurushii yo

Sem tocar nos lábios...
くちびるふれず
Kuchibiru furezu
Se pudermos nos beijar
きすができたら
Kisu ga dekitara
Você, você, você, você, você
きみをきみをきみをきみをきみを
Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo
Não quero te machucar
きずつけない
Kizutsukenai
Sem tocar nos lábios...
くちびるふれず
Kuchibiru furezu
Se pudermos nos beijar
きすができたら
Kisu ga dekitara
Amor, amor, amor, amor, amor
あいをあいをあいをあいをあいを
Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo
Vou desistir
あきらめよう
Akirameyou
Agora é...
いまは
Ima wa

Como sempre
いつものように
Itsumo no you ni
Estávamos conversando
はなしていたのに
Hanashite ita no ni
De repente, nós dois
ふたりはとつぜん
Futari wa totsuzen
Ficamos em silêncio
だまってしまったよ
Damatte shimatta yo
Porque você me olha assim
そんなめをしてみつめるから
Sonna me wo shite mitsumeru kara
Acabo esquecendo a ordem do nosso encontro
であいのじゅんばんをわすれるんだ
Deai no junban wo wasurerunda

Eu sei que é um bom cara
いいやつとしっているけど
Ii yatsu to shitteiru kedo
Mas a tentação ([tak/min] me domina)
しょうどうに（[たく/みん]まけそう
Shoudou ni ([tak/min] makesou)
Quero roubar você assim mesmo
このままうばってみたくなる
Kono mama ubatte mitaku naru

Sem tocar com os dedos...
ゆびさえふれず
Yubisae furezu
Se pudermos nos abraçar
だきあえるなら
Daki aeru nara
Eu, eu, eu, eu, eu
ぼくはぼくはぼくはぼくはぼくは
Boku wa boku wa boku wa boku wa boku wa
Carrego o pecado
つみをかぶる
Tsumi wo kaburu
Sem tocar com os dedos...
ゆびさえふれず
Yubisae furezu
Se pudermos nos abraçar
だきあえるなら
Daki aeru nara
Sonho, sonho, sonho, sonho, sonho
ゆめでゆめでゆめでゆめでゆめで
Yume de yume de yume de yume de yume de
Não me importo
かまわないさ
Kamawanai sa
Um dia...
いつか
Itsuka

Nem mesmo a traição
うらぎれやしないことさえ
Uragireya shinai koto sae
O nosso ([koj/min] destino)
おたがいの（[こじ/みん]うんめい
Otagai no ([koj/min] unmei)
Eu penso em você com tanto carinho
それいじょういとしくおもってる
Sore ijou itoshiku omotteru

Sem tocar nos lábios...
くちびるふれず
Kuchibiru furezu
Se pudermos nos beijar
きすができたら
Kisu ga dekitara
Você, você, você, você, você
きみをきみをきみをきみをきみを
Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo
Não quero te machucar
きずつけない
Kizutsukenai
Sem tocar nos lábios...
くちびるふれず
Kuchibiru furezu
Se pudermos nos beijar
きすができたら
Kisu ga dekitara
Amor, amor, amor, amor, amor
あいをあいをあいをあいをあいを
Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo
Vou desistir
あきらめよう
Akirameyou
Agora é...
いまは
Ima wa