Christmas Present

Presente de Natal

Christmas Present

Se eu puder fazer um desejo
もしもぼくのねがいが
Moshi mo boku no negai ga
Que se realize só um
ひとつだけかなうなら
Hitotsu dake kanau nara
Que o amor me faça lembrar
クリスマスのよりにあい
Kurisumasu no yori ni ai
Mais do que o Natal
をおもいだせるように
Wo omoi daseru you ni
Que a neve caia
ゆきをふらせよ
Yuki wo furase yo

As luzes de Natal estão piscando
キャンドルライトがゆれてる
Kyandoru raito ga yureteru
Teus olhos molhados
きみのそのぬれたひとみは
Kimi no sono nureta hitomi wa
Por que você não pisca?
なぜまばたきしないの
Naze mabataki shinai no?
Fica me olhando assim
ずっとぼくをつめたまま
Zutto boku wo mtsumeta mama
Só pra não deixar a lágrima cair
なみだをこわさないようにただ
Namida wo kowasanai you ni tada
Eu só estou segurando
じっとこらえてる
Jitto koraeteru

Neste mundo tão vasto
このひろいせかいで
Kono hiroi sekai de
Ter te encontrado
きみとあえたことは
Kimi to aeta koto wa
Foi um presente
かみさまからもらった
Kamisama kara moratta
Que ganhei de Deus
すてきなプレゼントさ
Suteki na purezento sa

O tempo que passamos juntos
あいあったじかんは
Aishiatta jikan wa
É um caminho do coração
こころのとおりみちあ
Kokoro no toori michi as
Que leva à felicidade
みらいへつづいてるしあわせ
Mirai e tsuzuiteru shjawase
Do futuro
のれんしゅう
No renshuu

Nós dois nos encontramos
ふたりあたらしそらちがう
Futari atarashi sorachigau
Em um lugar novo
ばしょにいたって
Basho ni itatte
Mais do que o Natal
クリスマスのよりは
Kurisimasu no yori wa
Hoje também
きょうも
Kyou mo
Que a neve caia
おもいだせるように
Omodaiseru you ni
Pra eu poder lembrar.
ゆきをふらせよう
Yuki wo furase you