Tela e' Araña

Teia de Aranha

Tela e' Araña

São duas horas, não sei como cheguei até sua ruaSon las dos, no sé cómo llegué hasta tu calle
Meu carro parado em frente ao seu portãoMi coche apagado frente a tu portal
Sua janela acesa, sua sombra se movendoTu ventana encendida, tu sombra que se mueve
E meu dedo tremendo sobre seu número de novoY mi dedo temblando sobre tu número otra vez
Jurei mil vezes que não voltaria maisMe juré mil veces que ya no volvería
E aqui estou, covarde, morrendo pela sua faltaY aquí estoy, cobarde, muriéndome de tu falta

Sei que você é veneno, que vai me matarSé que eres veneno, que me vas a matar
Mas prefiro seu abraço à minha liberdadePero prefiero tu abrazo a mi libertad

Teia é aranha, você me tece e não consigo escaparTela es araña, me tejes y no puedo escapar
Sei que me pega, mas me deixo enredarSé que me atrapas pero me dejo enredar
Teia é aranha, sua boca é a armadilha mortalTela es araña, tu boca es la trampa mortal
Eu, mosca perdida, voando em direção ao meu fimYo, mosca perdida, volando hacia mi final
Você me tem preso no fio do seu quererMe tienes preso en el hilo de tu querer
E mesmo sabendo que me devora, volto a cairY aunque sé que me devoras, te vuelvo a caer

Guardo seu perfume no colarinho da minha camisaGuardo tu perfume en el cuello de mi camisa
Respiro sua lembrança e perco a razãoRespiro tu recuerdo y se me va la cordura
Subo até seu andar, fico na escadaSubo hasta tu piso, me quedo en la escalera
Com a mão no seu interfone e o orgulho no chãoCon la mano en tu timbre y el orgullo por el suelo
Uma parte de mim grita corre, se salva, escapaUna parte me grita corre, sálvate, escapa
E a outra já bate na porta da sua casaY la otra ya golpea la puerta de tu casa

Teia é aranha, você me tece e não consigo escaparTela es araña, me tejes y no puedo escapar
Sei que me pega, mas me deixo enredarSé que me atrapas pero me dejo enredar
Teia é aranha, sua boca é a armadilha mortalTela es araña, tu boca es la trampa mortal
Eu, mosca perdida, voando em direção ao meu fimYo, mosca perdida, volando hacia mi final
Você me tem preso no fio do seu quererMe tienes preso en el hilo de tu querer
E mesmo sabendo que me devora, volto a cairY aunque sé que me devoras, te vuelvo a caer

E fico parado aí, em frente à sua porta fechadaY me quedo ahí parado, frente a tu puerta cerrada
Ouvindo outra voz de homem lá dentro, rindo com vocêEscuchando otra voz de hombre dentro, riéndose contigo
Desço as escadas com a alma em pedaçosBajo las escaleras con el alma hecha pedazos
Entro no carro, arranco, mas amanhã volto igualMe subo al coche, arranco Pero mañana vuelvo igual

Teia é aranha, sei que vai me matarTela es araña, sé que me vas a matar
E mesmo assim, minha vida, não consigo me soltarY aun así, mi vida, no me sé soltar
Teia é aranha, condene-me mais uma vezTela es araña, condéname otra vez
Pois sou seu até na armadilha da sua peleQue soy tuyo hasta en la trampa de tu piel