Heart and Head

Coração e Cabeça

Heart and Head

Felicidade, os convidados estão na filaHappiness, the guests are all in line
felicidade, dizem que estou divinahappiness, they say I look divine
felicidade, a lista sem fim.happiness, the never ending list.
felicidade, deve haver mais do que isso...happiness, there must be more than this...

Todo mundo tá celebrandoEveryone´s celebrating
bençãos e flores caindo sobre minha cabeçablessings and flowers shower over my head
meu coração tá aceleradomy heart is syncopating
o que eu realmente sei sobre o cara na minha cama?what do I really know about the man in my bed?

Tudo tá pegando fogo, dançando e girandoEverything´s burning, dancing and turning
rodopiando, quase tô me despedaçandospinning around I'm nearly falling apart
posso ter certeza, abrir a cortinacan I be certain, open the curtain
quebrar as paredes entre minha cabeça e meu coraçãobreak down the walls between my head and my heart

Felicidade, tá escrito nos livrosHappiness, it´s written in the books
felicidade, sua sorte e sua aparênciahappiness, your fortune and your looks
felicidade, você amarra no pulsohappiness, you tie it on your wrist
felicidade, deve haver mais do que issohappiness, there must be more than this

Todo mundo tá bêbado e felizEveryone´s drunk and happy
balançando fundo em um transeswaying deep in a trance
pés batendo, mãos aplaudindofeet are stomping hands are clapping
dizendo que a vida é uma dançasaying life is a dance

Tudo tá pegando fogo, dançando e girandoEverything´s burning, dancing and turning
vinho como um rio fluindo rápido e vermelhowine like a river flowing rapid and red
posso ter certeza, abrir a cortinacan I be certain, open the curtain
quebrar as paredes entre meu coração e minha cabeçabreak down the walls between my heart and my head

Toda noite e dia a gente cresceEvery night and day we grow
pra ser a soma de você e euto be the sum of you and me
é mais do que 2 sozinhos, mas posso te amar agorais more than 2 alone but can I love you now
seremos felizes?will we be happy?
coração e cabeça, tô me perguntando...heart and head, I'm wondering...