In your eyes

Nos Seus Olhos

In your eyes

Ayelet Chen, Ayelet Chen,Ayelet chen, ayelet chen,
Gazela encantadoracharming gazelle
Be Galut TismacheniBe Galut Tismacheni
você vai me apoiar no meu exílioyou will support me in my exile
U Ba Layla, U Ba LaylaU Ba Layla, U Ba Layla
e na noite, e na noiteand in the night, and in the night
Betoch Cheyka MeloniBetoch Cheyka Meloni
eu vou encontrar abrigo no seu calorI will find shelter in your warmth

nos seus olhosin your eyes
vejo algo distanteI see something distant
esperando porwaiting for

nos seus olhosin your eyes
vejo algo constanteI see something constant
ansiando porlonging for

as menores mãosthe smallest hands
que já viI've ever seen
mas duras como açobut hard as steel
as costas mais retasthe straightest back
que já existiramthat's ever been
lá no fundo você está tremendodeep inside you're shivering

e eu sinto vocêand I feel you
toda vez que olho no espelhoevery time I look in the mirror
eu sinto vocêI feel you
não esconda suas lágrimas de mimdon't hide your tears away from me
eu sinto vocêI feel you
toda vez que olho no espelhoevery time I look in the mirror
eu sinto vocêI feel you

Ayelet Chen…Ayelet Chen…

no meu ouvido você sempre sussurravain my ear you would always whisper
palavras suavessoothing words
eu podia ouvir em sua voz a belezaI could hear in your voice beauty
diferentes mundosdifferent worlds

orgulhosa demais pra se curvartoo proud to ever bend
colinas florestais napoleônicasforest hills napoleon
a garota da vila virou gata da cidadethe village girl turned city cat
deserto no seu chapéu de veludodesert in your velvet hat
força de vontade movendo engrenagensstrength of will turning wheels
lenço e saltos desbotadoshandkerchief and faded heels
cabelos prateados, bochechas de blushsilver hair, cheeks of rouge
um coração imensoa heart that's huge

e eu sinto vocêand I feel you
toda vez que olho no espelhoevery time I look in the mirror
eu sinto vocêI feel you
não esconda suas lágrimas de mimdon't hide your tears away from me
eu sinto vocêI feel you
toda vez que olho no espelhoevery time I look in the mirror
eu sinto vocêI feel you

Ayelet Chen…Ayelet Chen…
(toda vez que olho no espelho e vejo seus olhos)(every time I look in the mirror and see your eyes)