Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Durma, meu pequeno, não se preocupeSleep little baby don't you fret
mamãe vai fazer uma oraçãomamma's gonna say a little prayer
então mamãe vai pegar uma fita adesivathen mama's gonna get some masking tape
pra consertar o buraco na camada de ozônioand fix the hole in the ozone layer

durma, meu anjo, pombinhasleep little angel, baby dove
o sol já se pôs, tá ficando tardesun's gone down, it's getting late
mamãe tem sua sopa de amormamma's got her chicken soup of love
pois o velho mundo tá doente de ódiofor the bad old world is sick with hate

quero poder te dar, meu filhowish that I could give you child
toda a beleza que já viall the beauty I have seen
toda a natureza crescendo livreall the nature growing wild
longe da tela do seu computadorfar from your computer screen

quem sabe como será o mundo,who knows what the world will be,
meu anjo, quando você crescer,angel child, when your are grown,
mamãe vai te cantar uma melodiamamma's gonna sing you a melody
que você pode assobiar quando estiver sozinhothat you can humm when you're alone

agora você tá na sua cama quentinha,now you're in you're cozy bed,
durma, meu anjo, gota de lama,sleep little angel, drop of mud,
há uma jornada na sua cabeçathere's a journey in your head
e os ventos do deserto sopram no seu sangueand desert winds blow in your blood

lobo malvado e mundo cruelwicked wolf and wicked world
uivando no céu sem luahowling in the moonless sky
mas mamãe tá aqui pra te protegerbut mamma's here to fend them off
silêncio, meu bebê, não chorehush little baby, don't you cry