Child Of Man

Filho do Homem

Child Of Man

Se eu fosse uma flor do desertoIf I were a desert flower
O inverno todo eu sofreria e me esconderiaAll winter long I'd pain and cower
A primavera me faria cantarSpring would make me sing
Minha voz ecoariaMy voice would ring
Enquanto os brotinhos começassem a florescerAs tiny buds begin to bloom
Na primavera eu floresceria e esqueceriaIn spring I'd blossom and forget
A tristeza do inverno.The winters gloom.

Se eu fosse um riacho de águaIf I were a brook of water
Beijado pela geada nas minhas bordasKissed by the frost along my borders
A primavera me faria cantar, minha voz ecoariaSpring would make me sing my voice would ring
Enquanto eu soltasse minhas correntes de geloAs I'd release my ice chains
Na primavera eu borbulharia e esqueceria as chuvas de inverno.In spring I'd bubble and forget the winter's rains.

Mas eu sou apenas um filho do homemBut I am only a child of man
Eu sou apenas um filho do homemI am only a child of man
Apenas um inocente filho do homemJust an innocent child of man

Não fique tão surpreso enquanto meus olhos brilham e reluzemDon't look so surprised as my eyes shine and glow
É a luz do sol no céu que está me fazendo assim.It's the sunlight in the skies that is making me so.

Se eu fosse um alegre passarinhoIf I were a joyful songbird
Todo inverno tão frio e sombrioAll winter long so cold and somber
A primavera me faria cantarSpring would make me sing
Minha voz ecoaria como sininhos em lenços de sedaMy voice would ring like tiny bells on scarves of silk
Uma canção tão linda e pura quanto o leite de mãe.A song as beautiful and pure as mothers milk.

Mas eu sou apenas um filho do homemBut I am only a child of man
Eu sou apenas um filho do homemI am only a child of man
Apenas um inocente filho do homemJust an innocent child of man

Não fique tão surpreso enquanto meus olhosDon't look so surprised as my eyes
Brilham e reluzemShine and glow
É a luz do sol no céuIt's the sunlight in the skies
Que está me fazendo assim.That is making me so.

Não se surpreendaDon't be surprised
Com esse olhar nos meus olhosBy this look in my eyes
Como uma flor ou uma árvoreLike a flower or tree
Eu vou florescer na primaveraI will bloom in the spring
Vou deixar todas as minhas mágoasI will shed all my woes
Enquanto a grama verde cresceAs the green grass grows
Como uma flor ou uma árvoreLike a flower or tree
Eu vou jogar minha cabeça para trás e cantarI will throw my head back and sing

Se eu fosse uma flor do deserto, flor do deserto.If I were a desert flower, desert flower..