Explain The Night

Explique a Noite

Explain The Night

Explique a noite pra mimExplain the night to me
Explique as estrelasExplain the stars
Explique como me sintoExplain the way I feel
Explique as cicatrizesExplain the scars
Explique o contorno das árvores contra o céuExplain the outline of the trees against the sky
Explique as palavras emaranhadas de amor que não conseguimos desfazerExplain the tangled words of love we can't untie

Explique a noite pra mimExplain the night to me
Explique o escuroExplain the black
E como a luz se perdeuAnd how the light was lost
E como recuperá-laAnd how to get it back
Explique a subida das ondas que engolem a areiaExplain the rising of the waves to swallow sand
Explique como é difícil segurar sua mãoExplain how difficult it is to hold your hand

Estamos presos à nossa necessidadeWe are wrapped around our needing
Em um transe de embriaguezIn a drunken trance
Você vai me balançar devagarWill you swing and sway me slowly
E fingir que dança?And pretend to dance
Estamos presos à nossa tristezaWe are wrapped around our sorrow
Em um forte abraçoIn a strong embrace
E entre sua têmpora e seu olho eu escondo meu rostoAnd between your temple and your eye I hide my face

Explique a noite pra mimExplain the night to me
A lua grávidaThe pregnant moon
Explique a súbita vontadeExplain the sudden urge
O quarto vazioThe empty room
Explique o caminho para o azulExplain the way to blue
E todo o espaçoAnd all the space
Explique a maquiagem rapidamente borrada no meu rostoExplain the makeup swiftly streaked across my face

Explique a noite pra mimExplain the night to me
Explique o passadoExplain the past
Explique a emoção do amorExplain the thrill of love
E por que não pode durarAnd why it cannot last
Explique os anéis que lentamente se espalham pelo lagoExplain the rings that slowly spread across the lake
E como um dia aprender a viver com meus errosAnd how to someday learn to live with my mistakes

Estamos presos à nossa necessidadeWe are wrapped around our needing
Em um transe de embriaguezIn a drunken trance
Você vai me balançar devagarWill you swing and sway me slowly
E fingir que dança?And pretend to dance

Estamos presos à nossa tristezaWe are wrapped around our sorrow
Em um forte abraçoIn a strong embrace
E entre sua têmpora e seu olho eu escondo meu rosto.And between your temple and your eye I hide my face..