Mark Of Cain

A Marca de Caim

Mark Of Cain

Eu sou uma jovemI am a young woman
Com as mãos e os pés calejadosWith callused hands and feet
Com um problema que só cresceWith an ever - growing problem
Enterrado bem fundo em mimBuried in me deep

Isso me despojou da minha belezaIt has stripped me of my beauty
Com uma dor avassaladoraWith an overwhelming pain
E na testa orgulhosa de ontemAnd on yesterday's proud forehead
Queimou a marca de CaimIt has burned the mark of Cain

Aconteceu há muito tempoIt happened long ago
Embora pareça que foi ontemThough it seems like only yesterday
Eu voltei pra casaI had come back home
Depois de anos vagando sem rumoAfter years of wandering astray
Caminhei por ruas conhecidasWalked familiar streets
Nunca sabendo que o destino me encontraria aliNever knowing fate would find me there
E desde então estou aleijadaAnd ever since I've been crippled
Sob esse fardo que preciso carregar.'Neath this burden I must bear.

A Marca de CaimThe Mark of Cain
A criança da dorThe child of pain
De problemas e de guerraOf trouble and of war
A Mãe Natureza não pode confortarMother Nature cannot comfort
Nem a frescura do marNor the coolness of the sea
Senhor lá de cima, como posso amarLord above, how can I love
Essa coisa que eu abomino?This thing that I abhor?
A criança da dor está crescendo em mimChild of pain is growing in me

Dentro de mim ele está travando uma guerraWithin me he is waging war
Lutando por arBattling for breath
Lutando por sangueBattling for blood
E um corpo só deleAnd a body of His own

Eu considerei a soluçãoI've considered the solution
Mas isso seria minha morteBut that would be my death
Pois enquanto esperei e debatiFor while I've waited and debated
Ele cresceuHe has grown

No fundo do meu coraçãoDeep in my heart
Eu gostaria de poder amá-loI wish I could love him
Apagar nosso passado com o abraço de uma mãeErase our past with a mother's embrace
Quero recomeçarI want to start fresh
Mas dentro de mim estou com medo...But within me I'm fearful..
Vou encontrar meu opressor em seu rostinho?Will I find my oppressor in his tiny face?

A Marca de CaimThe Mark of Cain
A criança da dorThe child of pain
De problemas e de guerraOf trouble and of war
A Mãe Natureza não pode confortarMother Nature cannot comfort
Nem a frescura do marNor the coolness of the sea

Senhor lá de cima, como posso amarLord above, how can I love
Essa coisa que eu abomino?This thing that I abhor?
A criança do estuproChild of rape
Está crescendo em mim.Is growing in me.