Millimeter

Milímetro

Millimeter

não há espaçothere is no space
no milímetro entre eu e vocêin the millimeter between me and you
e a luz de repente fica azuland the light turns suddenly blue

no milímetro entre você e euin the millimeter between you and me
eu consigo verI can see
um retrato de uma infância laranjaa snapshot of an orange childhood

e você me disse, vem, chega maisand you told me, come, come close
olha o sol se pondo no marlook at the sun setting into the sea
e você me disse vem, chega maisand you told me come, come close
o milímetro entre os doisthe millimeter between them both
guarda todos os sonhos do mundoholds all of the dreams in the world

no quilômetro entre eu e vocêin the kilometer between me and you
nenhuma flor nasceno flowers bloom
e uma luz branca e fria preenche o quartoand a cold white light fills the room

um velocímetro com os braços quebradosa speedometer with broken arms
não consegue fornecercannot supply
os números que eu preciso pra voarthe numbers that I need to fly

e você me disse, vem, chega maisand you told me, come, come close
olha o sol se pondo no marlook at the sun setting into the sea
e você me disse vem, chega maisand you told me come, come close
o milímetro entre os doisthe millimeter between them both
guarda todos os sonhos do mundoholds all of the dreams in the world

no milímetro entre a caneta e a páginain the millimeter between pen and page
nada é novonothing's new
a mesma alma velha que eu tenho há anosthe same old soul I've had for years
eu te douI give to you

o milímetro acima da testathe millimeter 'bove the brow
não consegue escondercannot hide
o vasto e oco espaçothe vast and hollow space
dentroinside