Tradução gerada automaticamente
Paranoia
Noa
Paranoia
Paranoia is a bad disease
Paranoia, has got me on my knees
I've got a patented pad-lock on my toilet door
Gonna hold that box of matches,
Just to make sure
It's really quiet, and that's as weird as hell
I'll check on Frieda, my neighbour, and see if she is well
I don't think twice,
Call Tel Aviv vice
And throw on a fashionable bulletproof vest
Underneath my bed, what horror lies in store?
A big green monster! Who is she looking for?!?
Axe in the door, the mailman rings
(Could it be the phone bill, and other awful things?)
They sent an ambulance to take old Frieda away
(She was really ga-ga*, for all I can say)
Paranoia, man, it's really mean
Why do I always make an awful scene?
Underneath my bed, what horror lies in store?
A big green monster! Who is he looking for?!?
Clean a windowpane, and I'm in pain
I see a cop and opt to take religion up again
Check every corner, I never miss a glance,
Any squeak or peeks enough to put me in a trance!
(Down town baby the girls wear blue
They wear black silk stocking and high heels too
And red-hot lipstick, it makes me afraid
To be simple and true,
So I learn it from you)
Finally, I quit, and then, who would believe?
I realized that paranoids had filled up Tel Aviv
I say, no need to fear,
Paranoia's dead.
Take a minute or an hour
With some shampoo in the shower,
Clear it all out of your head
* slang for crazy
Paranoia
Paranoia é uma doença ruim
Paranoia, me deixou de joelhos
Eu tenho um cadeado patenteado na porta do banheiro
Vou segurar essa caixa de fósforos,
Só pra garantir
Tá tudo tão quieto, e isso é esquisito pra caramba
Vou checar a Frieda, minha vizinha, e ver se ela tá bem
Não penso duas vezes,
Ligo pra polícia de Tel Aviv
E coloco um colete à prova de balas na moda
Debaixo da minha cama, que horror me espera?
Um grande monstro verde! Quem ela está procurando?!?
Machado na porta, o carteiro toca
(Pode ser a conta do telefone, e outras coisas horríveis?)
Mandaram uma ambulância pra levar a velha Frieda embora
(Ela estava realmente doida, pelo que posso dizer)
Paranoia, cara, é realmente cruel
Por que eu sempre faço uma cena horrível?
Debaixo da minha cama, que horror me espera?
Um grande monstro verde! Quem ele está procurando?!?
Limpo um vidro, e sinto dor
Vejo um policial e decido voltar a ter fé
Verifico cada canto, nunca perco uma olhada,
Qualquer rangido ou espiada é o suficiente pra me deixar em transe!
(No centro, baby, as garotas usam azul
Elas usam meia-calça preta e salto alto também
E batom vermelho, isso me dá medo
De ser simples e verdadeiro,
Então aprendo isso com você)
Finalmente, eu desisto, e então, quem acreditaria?
Percebi que os paranóicos tinham tomado conta de Tel Aviv
Eu digo, não há necessidade de ter medo,
A paranoia está morta.
Tire um minuto ou uma hora
Com um pouco de shampoo no chuveiro,
Limpe tudo da sua cabeça.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Noa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: