Tradução gerada automaticamente
Terminal
Noa
Terminal
upon release, the doctors recommended a monthly
visit to the aviation pier,
it does me good to see a big steel bird
taking off through a transparent tear
so now i'm feeling better, less pressure on
the laundered eye, a little less to fear.
i choose a positive afternoon,
the airport's straight ahead
i tell myself on the way down there:
"could this be another addiction to dread?"
myself replies, with a glimmer in her eyes:
"we could always do push-ups instead".
terminal, je t'aime, i love you terminal, bella mia.
the doors guess my intentions
and slide to let me in
i take my steppin' slowly
with a ritual back-side swing,
intercontinental jive
is live and tickling
i gotta calm down in the lavatoire
i look into the mirror, a maniac looks back
terminal's a chick like all chicks are
i know at least a dozen girls like that
she's standing there, with her short cropped hair,
like something suspicious aboard swissair
a real bomb-shell,
her earring hook,
the security guard gives her penetrating look.
terminal, je t'aime, i love you terminal, bella mia.
i gotta find a flight, but i don't know how!
rome through zurich is leaving about now
polite pager lady telling me it's time
deep inside i've made up my mind
polite pager is getting uptight
i gotta go upstairs and see my flight!
inside, my passion's burning bright!
she's running now, she's flying high
taking off into the blood-red sky
reflected in this tearful joker's eyes
terminal, je t'aime, i love you terminal, bella mia.
it's all a joke, i say to me
then suddenly i hear the boom!
explosion tears the sky apart
a panicked flurry fills the room
and so i turn and take a bow
i think i'm feeling better now.
upon release, the doctors recommended a monthly
visit to the aviation pier,
it really does me good to see a big steel bird
take off through a transparent tear,
after that the pressure's not so bad
there's so much less to fear
Terminal
ao ser liberado, os médicos recomendaram uma visita mensal
ao píer da aviação,
é bom pra mim ver um grande pássaro de aço
decolando através de uma lágrima transparente
então agora estou me sentindo melhor, menos pressão sobre
o olho lavado, um pouco menos a temer.
escolho uma tarde positiva,
o aeroporto está logo à frente
eu me digo a caminho de lá:
"pode ser que isso seja mais uma dependência do medo?"
eu mesmo respondo, com um brilho nos olhos:
"sempre podemos fazer flexões, em vez disso".
terminal, je t'aime, eu te amo terminal, bella mia.
o portão adivinha minhas intenções
e desliza para me deixar entrar
eu vou pisando devagar
com um balanço ritual na traseira,
jive intercontinental
está ao vivo e provocante
eu preciso me acalmar no banheiro
eu olho no espelho, um maníaco me olha de volta
the terminal é uma garota como todas as garotas são
eu conheço pelo menos uma dúzia de meninas assim
ela está lá, com seu cabelo curto,
como algo suspeito a bordo da swissair
uma verdadeira bomba,
o brinco dela,
o segurança lhe lança um olhar penetrante.
terminal, je t'aime, eu te amo terminal, bella mia.
eu preciso encontrar um voo, mas não sei como!
roma via zurique está saindo agora
uma gentil atendente de pager me diz que é hora
dentro de mim eu já decidi
a atendente educada está ficando nervosa
eu preciso subir e ver meu voo!
dentro, minha paixão está ardendo intensamente!
ela está correndo agora, ela está voando alto
decolando para o céu vermelho-sangue
refletido nos olhos desse palhaço choroso
terminal, je t'aime, eu te amo terminal, bella mia.
tudo é uma piada, eu digo a mim mesmo
de repente eu ouço o estrondo!
a explosão rasga o céu
uma correria em pânico enche a sala
e assim eu me viro e faço uma reverência
eu acho que estou me sentindo melhor agora.
ao ser liberado, os médicos recomendaram uma visita mensal
ao píer da aviação,
é realmente bom pra mim ver um grande pássaro de aço
decolar através de uma lágrima transparente,
depois disso a pressão não é tão ruim
há muito menos a temer.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Noa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: