You Are Too Beautiful

Você É Bonita Demais

You Are Too Beautiful

Você é bonita demais, minha querida,You are too beautiful, my dear,
Para ser verdadeTo be true
E eu sou um idiota por belezaAnd I am a fool for beauty
Enganado pela sensação de queFooled by the feeling that
Porque eu te encontrei,Because I had found you,
Eu poderia te prender tambémI could have bound you too

Você é bonita demaisYou are too beautiful
Para um homem só,For one man alone,
Para um sortudo idiota ficar junto,For one lucky fool to be with,
Quando há outros carasWhen there are other men
Com seus próprios olhosWith eyes of their own
Para te enxergarTo see with

O amor não suporta divisãoLove does not stand sharing
Não se você se importa.Not if you care.
Você tem comparadoHave you been comparing
Meu beijo com os deles?My every kiss with theirs?

Se, por outro lado, eu sou fielIf on the other hand I'm faithful
A vocêTo you
Não é por um senso de deverIts not through a sense of duty
Você é bonita demais,You are too beautiful,
E eu sou um idiota por belezaAnd I am a fool for beauty