Purple Sky

Céu Roxo

Purple Sky

Céu roxo vai se colorindo
染まってゆくパープルスカイ
somatte yuku purple sky

As coisas não saem como eu quero
思い通りにならない
omoi doori ni naranai
Não consigo dar um passo à frente
一歩前に踏めずに
ippo mae ni fumezu ni
Eu continuei caindo
I kept on falling
I kept on falling
Eu continuei caindo, é
I kept on falling yeah
I kept on falling yeah

Nesses momentos, você estendeu a mão
そんな時に差し伸べてくれた
sonna toki ni sashinobete kureta
O calor da sua mão é quente, é
君の手の温もりはwarm yeah
kimi no te no nukumori wa warm yeah
Você me manteve inteiro, é
You kept me whole yeah
You kept me whole yeah

Agora sinto esse sentimento
今感じてるこの想い
ima kanjiteru kono omoi
Vou te abraçar pra não esquecer
忘れないように抱きしめて
wasurenai you ni dakishimete
Não quero te soltar nem por um segundo
一瞬でも離したくない
isshun demo koboshitakunai
Pegando todo esse amor que transborda
Picking up all of あふれるlove
Picking up all of afureru love
Daqui pra frente
これから
kore kara

Não importa o que aconteça entre nós
no matter what happens to you and i
no matter what happens to you and i
Se estivermos juntos, com certeza
そばにいれば必ず
soba ni ireba kanarazu
Podemos superar tudo isso
全て乗り越えていけると思うんだ
subete norikoete ikeru to omoun da
Não importa onde você estiver, vamos tocar o céu
No matter where you are well touch the sky
No matter where you are well touch the sky
Quero continuar essa jornada sem fim
果てしない旅を続けたい
hate shinai tabi wo tsuzuketai
Sem soltar sua mão
この手を離さずに
kono te wo hanasazu ni
Apenas fique aqui ao meu lado
Just stay right here by my side
Just stay right here by my side

Céu roxo vai se colorindo
染まってゆくパープルスカイ
somatte yuku purple sky
Céu roxo vai se colorindo
染まってゆくパープルスカイ
somatte yuku purple sky

O céu que vai se tingindo de roxo
紫色に染まってゆく空は
murasaki iro ni somatte yuku sora wa
Agora é a minha vez de me misturar a você, e mesmo que minha voz
君となじんだ 今度は僕の番で この声が
kimi to najinda kondo wa boku no ban de kono koe ga
Seque, continuarei cantando essa canção
枯れてもこの歌を歌い続けるよ
karetemo kono uta wo utai tsuzukeru yo

Agora sou eu quem vai mostrar o futuro dos nossos sonhos
僕らの夢の先を 今度は僕が見せるよ
bokura no yume no saki wo kondo wa boku ga miseru yo
Te abraçando forte
君を強く抱きしめて
kimi wo tsuyoku dakishimete
Te dando todo esse amor que transborda
Giving you all of あふれるlove
Giving you all of afureru love
Daqui pra frente
これから
kore kara

Não importa o que aconteça entre nós
No matter what happens to you and i
No matter what happens to you and i
Eu vou te proteger
僕が君を守るよ
boku ga kimi wo mamoru yo
Pra que possamos nos tornar mais fortes
強くなれるために
tsuyoku nareru tame ni
Vou ficar aqui ao seu lado
I’ll stay right here by your side
I’ll stay right here by your side
Não importa onde estivermos, vamos encontrar a luz
No matter where we are we’ll find the light
No matter where we are we’ll find the light
Nosso futuro iluminado
照らし合う僕らの未来
terashiau bokura no mirai
Quero te mostrar
君に見せたいから
kimi ni misetai kara
Apenas fique aqui ao meu lado
Just stay right here by my side
Just stay right here by my side

Céu roxo vai se colorindo
染まってゆくパープルスカイ
somatte yuku purple sky
Céu roxo vai se colorindo
染まってゆくパープルスカイ
somatte yuku purple sky

Céu roxo vai se colorindo
染まってゆくパープルスカイ
somatte yuku purple sky
Céu roxo vai se colorindo
染まってゆくパープルスカイ
somatte yuku purple sky