Peace, The World Lays Me Down

Paz, O Mundo Me Deita

Peace, The World Lays Me Down

Oh, é difícil olhar fundo na sua alma.Oh, well it's hard to look deep into your soul.
Nem tudo que você encontra é ouro perfeito.Not everything you'll find will be perfect gold.
Tem fantasmas e demônios que se escondem na escuridão.There are ghosts and demons that hide in the dark.
Oh, eles esperam eu encontrar o amor e então riem.Oh, they wait till I find love and then they laugh.
Oh, eles sabem que meu corpo não é bom o suficiente.Oh, they know that my body is no way good enough.
Sabem que meu coração não é forte o suficiente pra suportar a dor que o amor traz.Know that my heart is no way strong enough to bare the sorrow that love brings.
Quando eu me encolho de medo, oh, os demônios cantam-When I coil in fear, oh, the demons sing-

Oh, é um amor vazio para um coração sem sangueOh, it's a hollow love for a heart with no blood
nas veias.in its veins.

Oh, não existe devoção sem fim,Oh, there is no endless devotion,
que esteja livre da força da erosão.that is free from the force of erosion.
Oh, e se você não acredita em Deus,Oh, and if you don't believein God,
como pode acreditar no amor?how can you believe in love?
Quando somos apenas matéria que um dia vai se dispersar,When we're all just matter that will one day scatter,
quando pacificamente o mundo nos deita.when peaceful the world lays us down.
Oh, e encontrar o amor é questão de sorte,Oh and finding love is a matter of luck,
e amantes inquietos vão de cama em cama.and unsettled lovers move from fuck to fuck.
Oh, e comparam suas conquistas como se discutissem lutosOh, and compare their achievements like discussing bereavements
E comparam suas feridas com citações românticas,And compare their abrasions with romantic quotations,
Oh, enquanto pacificamente, o mundo observa.Oh, as peaceful, the world watches down.

Mas oh, fomos jogados pra fora d'água.But oh we were blown out of the water.
Oh, e andamos com os pés que crescemos.Oh, and we walk on the feet we have grown.
Oh, e nos foi dado um coração, do qual o amor é parte.Oh, and we were given a heart, of which love is a part.
Oh, e encurralamos a coisa da qual toda vida vai brotar.Oh, and we cornered the thing from which all life will spring.
E isso deu valor ao mundo que nos cerca.And it gave value to the world that surrounds us.

Mas consideramos o mundo só por um momentoBut we consider the world just for a moment
Oh, e já se foi antes mesmo de percebermosOh, and its gone before we even know
Oh, mas eu vou segui-lo, é, eu vou segui-loOh, but ill follow it round yeah I'll follow it round
Oh, eu vou segui-lo, é, eu vou segui-loOh, I'll follow it round yeah I'll follow it round
Até que pacificamente, o mundo me deite.Till peaceful, the world lays me down.