Quiet tilt

Inclinação Silenciosa

Quiet tilt

Você dobra minhas camisetasYou fold my shirts
Cantarola enquanto a chaleira suspiraHum while the kettle sighs
Pergunta como eu dormiAsk how I slept
Eu digo: Bem e desvio o olharI say fine and avert my eyes
Um nome que eu não digoA name I don't say
Fica preso no fundo dos meus dentesSits in the back of my teeth
Como vapor na janelaLike steam on the window
Eu o desenho com o dedoI trace it
Depois apago tudoThen I sweep it clean

Essa inclinação silenciosa dentro do meu peitoThis quiet tilt inside my chest
Se inclinando para outra margemLeaning toward a different shore
Eu estou seguro aquiI'm safe here
Eu estou aquecido aquiI'm warm here
Ainda assim sinto falta de algo maisStill I ache for something more
Eu não quero querer vocêI don't wanna want you
Eu não quero abalar essa confiançaI don't wanna shake this trust
Mas há uma porta dentro de mimBut there's a door in me
Que se abre quando precisaThat opens when it must

Suas chaves no poteYour keys in the bowl
O leve som me traz de voltaThe soft clatter snaps me back
Ela riu das minhas piadasShe laughed at my jokes
Senti a sala sair do eixoI felt the room lean off its track
Você pergunta no que estou pensandoYou ask what I'm thinking
Eu sorrio e aperto sua mãoI smile and press your hand
Uma verdade presa na minha gargantaA truth in my throat
Que eu não posso deixar você entenderThat I can't let you understand

Essa inclinação silenciosa dentro do meu peitoThis quiet tilt inside my chest
Se inclinando para outra margemLeaning toward a different shore
Eu estou seguro aquiI'm safe here
Eu estou aquecido aquiI'm warm here
Ainda assim sinto falta de algo maisStill I ache for something more
Eu não quero querer vocêI don't wanna want you
Eu não quero quebrar o que construímosI don't wanna break what we have built
Mas toda vez que os olhos dela encontram os meusBut every time her eyes find mine
Eu sinto essa inclinação silenciosaI feel that quiet tilt

Se eu nunca mais visse seu rostoIf I never see your face again
Será que a corrente finalmente se acalmaria?Would the current finally rest?
Ou eu ainda viraria a cabeçaOr would I still turn my head
Em todo lugar cheioIn every crowded place
Procurando por um fantasmaSearching for a ghost
Que eu nunca deveria ter deixadoI never should have let
Chegar tão perto?So close?