Blankets

Cobertores

Blankets

Existe um certo tipo de tristeza, tão doce, que te deixa doente
There is a certain kind of sadness, so sweet, it makes you sick
Eu vi isso te envolver como um cobertor até que você não consiga mais sair dele
I've seen it wrap you up like a blanket until you can’t get out of it
Você fica deitado assim por horas, faça o papel do anfitrião sempre presente
You just lay like this for hours, play the ever-present host
Para uma avalanche de cinzas, para um fantasma implacável
To an avalanche of ashes, to an unforgiving ghost

Agora você está desaparecendo lentamente, vejo muito menos de você
Now you're slowly disappearing, I see a whole lot less of you
Você é como uma memória desaparecendo e não há nada que eu possa fazer
You're like a memory fading and there’s nothing I can do

Você fetichiza seus sentimentos como se gostasse do abuso
You fetishize your feelings as if you relish the abuse
Usando mangas compridas como um amante que cobre uma contusão
Wearing long sleeves like a lover who is covering a bruise
Conforme você absorve a importância de sua verdade existencial
As you soak in the importance of your existential truth
Deixe-me lembrá-lo gentilmente, você não precisa
Let me gently remind you, you don't have to
Deixe-me lembrá-lo gentilmente, você não precisa
Let me gently remind you, you don't have to

Agora você está desaparecendo lentamente, vejo muito menos de você
Now you're slowly disappearing, I see a whole lot less of you
Você é como uma memória desaparecendo e não há nada que eu possa fazer
You're like a memory fading and there's nothing I can do