If This Is The End

Se Isso For o Fim

If This Is The End

Se isso for o fim
If this is the end
Não há lugar onde eu preferiria estar
There’s nowhere I’d rather be
Ninguém com quem eu preferiria ver o fim
No one I’d rather see the end with
Tem cerveja na geladeira
There’s beer in the fridge
Neste lugar onde eu moro
In this place that I live
Com o amor da mulher com quem eu vivo
With the love of the woman I live with
Diga a Deus em seu trono para nos deixar em paz
Tell God on his throne to leave us alone
Se isso for o fim
If this is the end

Dois cachorros e um gato
Two dogs and a cat
Uma pequena psicopata
A little psychopath
Juro que ela caiu escada abaixo por volta da meia-noite
I swear she fell down the stairs around midnight
Eu ouço música
I listen to music
Eu trabalho no jardim
I work in the yard
E quando a neve chegar, provavelmente vou enlouquecer
And when the snow comes I’ll probably go crazy
Ou talvez não
Or maybe I won’t
Porque estou indo devagar
‘Cause I'm taking it slow

Olhe como as velas tremulam na janela
Look at how the candles flicker in the window
Olhe como as folhas estão ficando douradas nas árvores
Look at how the leaves are turning gold out on the trees
Parece um pouco brega, um pouco como John Denver
Sounds a little corny, a little like john denver
Mas a mudança das estações me dá algo em que acreditar
But the turning of the seasons gives me something to believe in
Então, se isso for o fim
So if this is the end
Não há lugar onde eu preferiria estar
There’s nowhere I’d rather be
Ninguém com quem eu preferiria ver o fim
No one I’d rather see the end with
Diga a Deus em seu trono para nos deixar em paz
Tell God on his throne to leave us alone
Se isso for o fim
If this is the end