Moment Like This

Um Momento Como Este

Moment Like This

Impérios sagrados estão caindo
Holy empires are falling
Como dominós em linha
Like dominoes in line
Em padrões no chão
In patterns on the floor
De um ponto de vista de pássaro, eu posso vê-los
From a birds eye I can see ‘em
Se estendendo abaixo
Stretching out below
Até onde posso perceber
As far as I can tell

Onde a luz do sol para de brilhar
Where the sunlight stops shining
Estou pedindo o suficiente
I'm calling out enough
Não aguento mais
I can’t take it no more
Apenas me dê algo para me apoiar
Just give me one thing to lean on
Uma estrela para chamar de norte
A star to call north
Um farol na costa
A lighthouse on the shore

Eu gostaria de saber o que está realmente acontecendo
I would like to know what’s really happening
Alguém poderia por favor me dizer algo bom
Could someone please just tell me something good
Porque todas as crianças estão tristes e todas as notícias são ruins
'Cause all the kids are sad and all the news is bad
Poderia ser verdade
Could it be true

Não há nada para se segurar
There is nothing to hold on to
Estamos apenas soprando ao vento
We’re just blowing in the wind
É uma pílula amarga para engolir
It’s a bitter pill to swallow
É uma droga que odeio dar
It’s a damn I hate to give
Mas não sei como viver
But I don’t know how to live
Em um momento como este
In a moment like this

No cemitério de desenhos animados, a escrita está na parede
In the cartoon graveyard the writings on the wall
Há uma lua cheia surgindo
There’s a full Moon on the rise
Cinzas para cinzas, todos nós caímos
Ashes to ashes, we all fall down
Não há como evitar
There’s no getting around it
Não há saída fácil
There’s no easy way out
Deixe-me reduzir você a um meio para um fim
Let me reduce you to a means to an end
E eu mostrarei o que acontece em seguida
And I will show you what happens next

Não há nada para se segurar
Is there nothing to hold on to
Estamos apenas soprando ao vento
We’re just blowing in the wind
É uma pílula amarga para engolir
It’s a bitter pill to swallow
É uma droga que odeio dar
It’s a damn I hate to give
Mas não sei como viver em um momento como este
But I don’t know how to live in a moment like this

Eu gostaria de saber o que está realmente acontecendo
I would like to know what’s really happening
Alguém poderia por favor me dizer algo bom
Could someone please just tell me something good
Porque todas as notícias são ruins e todas as crianças estão tristes
'Cause all the news is bad and all the kids are sad
Porque não queremos viver em um momento como este
'Cause we don’t wanna live in a moment like this

Apenas me dê algo para me segurar
Just give me one thing to hold on to
Tenho soprado ao vento
I've been blowing in the wind
Apenas me dê algo
Just give me one thing