Terrible Freedom

Terrível Liberdade

Terrible Freedom

Andy, vamos fazer isso direito
Andy, let’s make this a good one
Chega de brincadeira
No more fucking around
Vamos dar a eles um motivo para aumentar o volume desse disco
Let’s give 'em a reason to turn this record up loud

Porque estou cansado de ouvir música
'Cause I'm tired of listening to music
Tudo parece igual para mim agora
It all sounds the same to me now
Já ouvi tudo o que eles estão cantando
I’ve already heard everything that they’re singing about

Às vezes penso em Elvis
Sometimes I think about Elvis
Como seria legal ser rei
How cool it would be to be king
Afogado em mulheres, tão cheio de merda que não consegue respirar
Drowning in pussy, so full of shit you can’t breath

Tem um retrato do jovem Marlon Brando
There’s a portrait of young Marlon Brando
Tatuado no topo do meu braço
Tattooed to the top of my arm
Com aquele clássico e trágico encanto americano
With that classically tragic American magic and charm
Quando ele dançou seu último tango em Paris
When he danced his last tango in Paris
Como um homem miserável e arruinado
As a miserable mess of a man
Destruído pelo amor ou pela ideia dele, comecei a entender
Ruined by love or the idea of, I began to understand

Como o preço dessa terrível liberdade
How the price of this terrible freedom
Que pensávamos estar em alta demanda
We thought was in such high demand
Corrói suas bandeiras enquanto sua confiança desmorona
Eats through your flags as your confidence sags
Até você estar envolto em sombras
Till you’re shrouded in shadow
Solitário e mórbidamente gordo
Lonely and morbidly fat

Você teve uma boa jornada
You had a real good run
Você se divertiu muito
You had a lot of fun
O que você se tornará agora que acabou
Whatever you become now that it’s over
Isso depende de você
That’s up to you

Algo está acontecendo aqui e você não sabe o que é
Something is happening here and you don’t know what it is
Há mudanças no clima, há raios na crista
There’s changes in the weather, there’s lightning on the ridge
E alguém em algum lugar diz que isso é o fim
And somebody somewhere says this is the end
Meu belo amigo
My beautiful friend
Meu belo amigo
My beautiful friend
Meu belo amigo
My beautiful friend