The Only Day

O Único Dia

The Only Day

Estou viajando por quartos e constelaçõesI am traveling through rooms and constellations
Dançando sobre espelhos quebradosDancing over broken mirrors
Gritando meu nome nas catedrais do espaço transitórioShouting my name into cathedrals of transient space
Onde trafegamos em memóriasWhere we are trafficking in memory
E o futuro é um loop de uma imagem sujaAnd the future is a loop of a dirty picture
Especulações sobre mercados de moeda desconhecidaSpeculations on markets of unknown currency
Cada página não escrita, cada respiração novaEvery page unwritten, every breath new
Então, oh meu amor, por favor não choreSo oh my love, please don’t cry
Estarei lá quando chegar láI’ll be there when I get there

Ainda há fantasmas em meus ossosStill there are ghosts in my bones
Sombras e cinzasShadows and ashes
Fragmentos de você que me visitam em meus sonhosFragmented pieces of you that visit me in my sleep
Sonhei que oferecia uma carona, por velhos temposI dreamed I offered you a ride, for old time’s sake
Seus dedos rosados pressionados contra minhas costasYour pink fingers pressed against my back
A outra mão em volta da minha cinturaThe other hand around my waist

Você está sempre aqui como uma borracha, empurrando e puxandoYou’re always here like a rubber band, pushing pulling
Mas aqui, neste quarto de hotel, é a única verdade à qual posso me agarrarBut here in this hotel room is the only truth I can hold on to
Agora, não nuncaNow, not never
Não ontem, não amanhãNot yesterday, not tomorrow
Não igual, não diferenteNot same, not different
Não perdido, não encontradoNot lost, not found
Porque hoje é o único dia‘Cause today is the only day