A Troubled Mind

Uma Mente Perturbada

A Troubled Mind

Eu te disse, amor, se você pudesse ver através dos meus olhos
I told you, love, if you could see it through my eyes
Você entenderia meu medo de tudo à vista
You'd understand my fear of everything in sight
Eu sei que rapidamente venderia meu coração por alguns conselhos
I know I'd quickly sell my heart for some advice
Sobre como aliviar uma mente perturbada
On how to ease a troubled mind

Meu cérebro é um cachorro dormindo que eu não posso deixar mentir
My brain's a dog asleep that I cannot let lie
Cabeça nublada, embora eu não consiga encontrar um único lado positivo
Cloudy head, though I can't find a single silver lining
Acho que não há esperança para mim à vista
Guess there is no hope for me in sight
Para aliviar essa mente perturbada
To ease this troubled mind

Eu me preocupo com o Sol, sim, eu me preocupo com a neve
I worry for the Sun, yes, I worry for the snow
Eu me preocupo em morrer jovem enquanto me preocupo em envelhecer
I worry I'll die young while I worry I'll grow old
Oh, eu me preocupo com o tempo que passei me preocupando sozinho
Oh, I worry for the time I've spent worrying alone
Isto me deixa triste
It makes me sad
Isso me leva de volta
It takes me back
Eu quebro pela metade
I break in half
Ah-ooh, eu quebro pela metade
Ah-ooh, I break in half

Eu peguei um ônibus para a cidade onde você mora
I took a bus out to the city where you live
Bisbilhotei as conversas de estranhos com seus filhos
Eavesdropped on strangers' conversations with their kids
Na esperança de que talvez eles dissessem algo relevante
In hopes that maybe they'd say something relevant
Para aliviar minha cabeça preocupada
To ease my worried head

Bem, a cada milha que passava, meu medo apenas amplificava
Well, every mile that passed just amplified my fear
Comecei a contar todas as vezes que te vi no ano passado
I started counting all the times I saw you last year
E de repente tudo ficou tão claro
And suddenly it all became so clear
Estava, infelizmente, fazendo sentido
It was sadly making sense

Eu me preocupo com o Sol, sim, eu me preocupo com a neve
I worry for the Sun, yes, I worry for the snow
Eu me preocupo em morrer jovem enquanto me preocupo em envelhecer
I worry I'll die young while I worry I'll grow old
Oh, eu me preocupo com o tempo que passei me preocupando sozinho
Oh, I worry for the time I've spent worrying alone
Isto me deixa triste
It makes me sad
Isso me leva de volta
It takes me back
Eu quebro pela metade
I break in half
Ah-ooh, eu quebro pela metade
Ah-ooh, I break in half

Eu me preocupo com o Sol, sim, eu me preocupo com a neve
I worry for the Sun, yes, I worry for the snow
Eu me preocupo em morrer jovem enquanto me preocupo em envelhecer
I worry I'll die young while I worry I'll grow old
Eu me preocupo com o tempo que passei me preocupando sozinho
I worry for the time I've spent worrying alone
Isto me deixa triste
It makes me sad
Isso me leva de volta
It takes me back
Eu quebro pela metade
I break in half
Ah-ooh, eu quebro pela metade
Ah-ooh, I break in half

Eu te disse, amor, se você pudesse ver através dos meus olhos
I told you, love, if you could see it through my eyes
Você entenderia meu medo de tudo à vista
You'd understand my fear of everything in sight
Eu sei que rapidamente venderia meu coração por alguns conselhos
I know I'd quickly sell my heart for some advice
Sobre como aliviar uma mente perturbada
On how to ease a troubled mind