Glue Myself Shut

Me Fechar

Glue Myself Shut

Você costumava ter medo da águaYou used to be scared of the water
Você estava seguro ao lado de seu paiYou’re safe by the side of your father
Seu senso do mundo estavaYour sense of the world lay
Na sua casinha perto do portoIn your little home by the harbor

Você sempre se sentiu pequeno na cidadeYou always felt small in the city
E pensar que no último outono você estava comigoTo think that last fall you were with me
E todas as suas roupas velhasAnd all of your old clothes
Ainda estão no salão de entrada do meu prédioAre still in the hall of my building

Você nunca perguntou uma vezYou never asked once
Não, você nunca perguntou por queNo you never asked why
Se eu estava adiando as coisasIf I was putting things off
Se eu estava bebendo muito desse vinho tintoIf I was drinking too much of that red wine

E você estaria perdendo sua paciênciaAnd you would wear yourself thin
E aceitaria todos os pecadosAnd accept every sin
E se eu me fechasseAnd if I glued myself shut
Você daria um jeito de entrarYou would find your way in

Nós apostamos nossas almas no verãoWe gambled our souls to the summer
E sacudimos nossos ossos ao trovãoAnd rattled our bones to the thunder
Nós assistiríamos todo pôr do SolWe’d watch every sunset
Até ficarmos cansados um do outroUntil we got sick of each other

Você sempre disse que o outono era sua estaçãoYou always said fall was your season
Que todo mundo está aqui por uma razãoThat everyone’s here for a reason
Eu olho para suas malas prontasI stare at your packed bags
E pergunte o que diabos você estava querendo dizerAnd ask what the hell you were meaning

Você nunca perguntou uma vezYou never asked once
Não, você nunca perguntou por queNo you never asked why
Se eu estava adiando as coisasIf I was putting things off
Se eu estava bebendo muito desse vinho tintoIf I was drinking too much of that red wine

E você estaria perdendo sua paciênciaAnd you would wear yourself thin
E aceitaria todos os pecadosAnd accept every sin
E se eu me fechasseAnd if I glued myself shut
Você daria um jeito de entrarYou would find your way in

Só parece real quando está chovendoIt only feels real when it’s raining
E os corações só curam depois de partirAnd hearts only heal after breaking
Eu olho para a linha das árvoresI stare at the tree line
E observe que as folhas não estão mudandoAnd notice the leaves aren’t changing

O vento sopra em Cape Elizabeth?Does the wind blow in Cape Elizabeth?
Constante e frio, como você vive com isso?Constant and cold, how do you live with it?
O amor era um prazoLove was a deadline
Vou passar o resto da minha vida sentindo falta para caralho deleI’ll spend the rest of my life fuckin’ missing it

Você nunca perguntou uma vezYou never asked once
Não, você nunca perguntou por queNo you never asked why
Se eu estivesse adiando as coisasIf I was putting things off
Se eu estivesse bebendo muito desse vinho tintoIf I was drinking too much of that red wine

E você estaria perdendo sua paciênciaAnd you would wear yourself thin
E aceitaria todos os pecadosAnd accept every sin
E se eu me fechasseAnd if I glued myself shut
Você daria um jeito de entrarYou would find your way in