Godlight

Luz Divina

Godlight

Não há como escapar de uma multidão furiosa
There's no way out of an angry crowd
Sem pisar em alguns dedos do pé
Without stepping on some toes
Eles vão gritar seu nome até as luzes se apagarem
They'll scream your name till the lights go out
Então eles te dão de comida aos lobos
Then they feed you to the wolves

É difícil dizer quem você será
It's hard to say who you'll be
Quando eles deixaram aquelas grandes cortinas vermelhas se fecharem
Hen they let those big red curtains close
Você sabe disso
You know this
Porque você me disse
'Cause you told me so
Eu aposto que você esqueceu
I bet you forgot

Do salto preto durante o verão
Black heels in the summertime
O papai cozinha mal, embora você seja educada
Dad's bad cooking, though you'd be polite
Querida, agora você tem um olhar que eu não reconheço
Honey now you got a look that I can't recognize
Me puxou
Pulled me aside
E você disse
And you said

Me conhecer
To know me
É me odiar
Is to hate me
É odiar o que me tornei
Is to hate what I've become

É me assistir
It's to watch me
Enquanto estou caindo
As I'm falling
Do último degrau daquela escada
From that ladder's last rung

É sentir isso
It's to feel it
Como um segredo
Like a secret
Que você não pode guardar
You can't keep in
Eu não sou como eu era
I'm not the way I was
Eu não sou como eu era
I'm not the way I was

Você foi libertada por dentro, você deixou sua pele?
Were you freed within, did you leave your skin?
Você está presa à sua dúvida?
Are you tethered in your doubt?
Você inspirou até se tornar remédio
Have you breathed it in till its medicine
Que você não pode viver sem?
That you cannot live without?

Porque você voltou para casa uma maldita alienígena
'Cause you came back home a fuckin' alien
E nós estamos presos aqui no chão
And we're stuck here on the ground
Ligue de volta para sua mãe, garota antes que o efeito desapareça
Call mom back kid before the high comes down
Porque você esqueceu
'Cause you forgot

Do salto preto durante o verão
Black heels in the summertime
Fumar em uma estrada de terra sexta-feira à noite
Dirt road smoking on a Friday night
Agora você tem um olhar que eu não reconheço
Now you got a look that I don't recognize
Você me puxou e disse
You pulled me aside and you said

Me conhecer
To know me
É me odiar
Is to hate me
É odiar o que me tornei
Is to hate what I've become

É me assistir
It's to watch me
Enquanto estou caindo
As I'm falling
Do último degrau daquela escada
From that ladder's last rung

É sentir isso
It's to feel it
Como um segredo
Like a secret
Que você não pode guardar
You can't keep in
Eu não sou como eu era
I'm not the way I was
Eu não sou como eu era
I'm not the way I was

Mas para sentir isso
But to feel it
Para ver
To see it
O olhar em todos os seus olhos
The look in all their eyes

É inspirar
Is to breathe in
Estar na
To be in
Boa graça daquela luz divina
The good grace of that God light
É tê-la em suas mãos
To have it in your hands
A única coisa que você desejou em toda a sua vida
The one thing you wanted all your life
É tudo meu
It's all mine

Mas tem um buraco que não consigo preencher
But there's a hole I can't fill
Há uma maldição que não posso quebrar
There's a curse I can't break
E eu dei-lhe minha alma
And I gave my soul to it
E ela não pode ser recuperada
And it can't be reclaimed
Eu era mais jovem na época
I was younger then
Eu era mais jovem na época
I was younger then
Eu era jovem
I was young

Me conhecer
To know me
É me odiar
Is to hate me
É odiar o que me tornei
Is to hate what I've become

É me assistir
It's to watch me
Enquanto estou caindo
As I'm falling
Do último degrau daquela escada
From that ladder's last rung

É sentir isso
It's to feel it
Como um segredo
Like a secret
Que você não pode guardar
You can't keep in
Eu não sou como eu era
I'm not the way I was
Eu não sou como eu era
I'm not the way I was

Mas para sentir isso
But to feel it
Para ver
To see it
O olhar em todos os seus olhos
The look in all their eyes

É inspirar
Is to breathe in
Estar na
To be in
Boa graça daquela luz divina
The good grace of that god light
É tê-la em suas mãos
It's to have it in your hands
A única coisa que você desejou em toda a sua vida
The one thing you wanted all your life
É tudo meu
It's all mine

E sentir isso
And to feel it
Para ver
To see it
O olhar em todos os seus olhos
The look in all your eyes
É inspirar
Is to breathe in
Estar na
To be in
Boa graça daquela luz divina
The good grace of this god light

É para ter isso
It's to have it
Em suas mãos
In your hands
A única coisa que eu queria em toda minha vida
The one thing I wanted my life
É tudo meu
It's all mine