Corte de Cabello

Haircut

La tormenta tumbó las líneas telefónicas y ahora no puede llamarStorm took the phone lines down and now your ride can't call
Y estás rebotando en las paredesAnd you're bouncing off the walls
Estiré bien anchos mis brazos, intenté amortiguar tu caídaI stretched my arms real wide, tried to break your fall
Pero te levantaste, enojada como el infierno, y me dijiste quel tenía todoBut you got up, mad as hell, and told me that I had it all
Intenté sanar tus heridas solo para decir que ayudéI tried to heal your wounds just to say I helped
Solo para decir que un poco de fama no me hizo otra personaJust to say that some small fame ain't made me someone else
Ya no hay una ruta fácil, solo es un terreno irregularIt ain't a high road now, it's just uneven ground
Y ni siquiera estoy cerca para desacelerarteAnd I ain't even around to slow your speedin' down
Me dijiste: Si una mentira se transforma en verdad, seguirá siendo una mentiraYou told me: If a lie turned true, a lie it would still be
Ya no eres un maldito héroe porque lloraste en televisión en vivoYou ain't a goddamn hero now 'cause you cry on live TV

Pero al menos tengo un alma todavía, incluso si estoy en un mal lugarBut at least I got a soul still, even if I'm in a bad place
Incluso si estoy comiendo comida rápida, durmiendo en la casa de mi papáEven if I'm eatin' fast food, sleepin' at my dad's place
Estoy feliz por tu corte de cabello, Me alegro que hayas logrado limpiar tus accionesI'm happy for your haircut, I'm glad you got your act clean
Te muestras como malas noticias y te vas como un mal sueñoYou're showin' up like bad news and leavin' like a bad dream

Ayúdame si te ayuda a dormirHelp me if it helps you sleep

No necesito tu consentimiento ahora, oh, nos llevamos simplemente bienI don't need your cosign now, oh, we get along just fine
Por doscientos años, pusimos ladrillos en la tierra, instalamos paneles solares en las minas de cobreFor two hundred years, we laid bricks in the dirt, put solar in the copper mines
Te dejaste crecer tu cabello, ahora pensas que sos JesucristoYou grew your hair out long, now you think you're Jesus Christ
No hay nadie confundiendo tu culpa por un gran sacrificioThere ain't nobody mistakin' your guilt for some great sacrifice
Te aburriste del New Hampshire, nos dejaste por el New York TimesGot bored of the New Hampshire space, you left us for the New York Times
Y ahora vas tropezando como un fantasma, diciéndole a la gente como moristeAnd now you stumble around like a ghost, tellin' people how you died
Me dijiste: Si una mentira resulta verdad, seguirá siendo una mentiraYou told me: If a lie turned true, a lie it would still be
Ahora no eres un maldito héroe porque lloraste en televisión en vivoYou ain't a goddamn hero now 'cause you cry on live TV

Pero al menos tengo un alma todavía, incluso si estoy en un mal lugarBut at least I got a soul still, even if I'm in a bad place
Incluso si estoy comiendo comida rápida, durmiendo en la casa de mi papáEven if I'm eatin' fast food, sleepin' at my dad's place
Estoy feliz por tu corte de cabello, Me alegro que hayas logrado limpiar tus accionesI'm happy for your haircut, I'm glad you got your act clean
Te estás mostrando como malas noticias y te estás yendo como un mal sueñoYou're showin' up like bad news and leavin' like a bad dream

Ayúdame si te ayuda a dormirHelp me if it helps you sleep
Ayúdame si te ayuda a escribirHelp me if it helps you write
Ayúdame si te ayuda a irteHelp me if it helps you leave
Ayúdame si te ayuda a mentirHelp me if it helps you lie
Llorando en el baño, bebéCrying in the bathroom, baby

Te llevé hasta casaDrove your ass home
Entraste en una casa embrujada y te enojaste por los fantasmasYou walked into a haunted house and got angry at the ghosts
Estábamos bien sin ti, bebé, mucho tiempo desde que te has idoWe were fine without you, baby, long after you're gone
Ahórranos toda la lástima, amor, guárdala para el micrófonoSpare us all the pity, love, save it for the microphone
OhOh

Pero al menos tengo un alma todavía, incluso si estoy en un mal lugarBut at least I got a soul still, even if I'm in a bad place
Incluso si estoy comiendo comida rápida, durmiendo en la casa de mi papáEven if I'm eatin' fast food, sleepin' at my dad's place
Estoy tan feliz por tu corte de cabello, estoy contento de que hayas limpiado tus actitudesI'm so happy for your haircut, I'm glad you got your act clean
Apareces como malas noticias y te vas como un mal sueñoYou're showin' up like bad news and leavin' like a bad dream

Ayúdame si te ayuda a dormirHelp me if it helps you sleep
Ayúdame si te ayuda a escribirHelp me if it helps you write
Ayúdame si te ayuda a irteHelp me if it helps you leave
Ayúdame si te ayuda a mentirHelp me if it helps you lie
Estábamos bien sin ti, bebéWe were fine without you, baby

A pesar de todo, eso fue genialDespite all odds, that was great