O Grande Abismo

The Great Divide

Não consigo me lembrar da última vez que conversamosI can't recall the last time that we talked
Sobre algo que não fosse ficar atentos aos policiaisAbout anything but looking out for cops
Carregamos queimaduras de cigarro no mesmo lado das mãosWe got cigarette burns in the same side of our hands
Não somos amigos, apenas tolos que marcaram a pele no mesmo pontoWe ain't friends, we're just morons who broke skin in the same spot
Mas eu nunca te vi fazer uma curva tão abertaBut I've never seen you take a turn that wide
E eu estou chapado o suficiente para ainda me importar se eu morrerAnd I'm high enough to still care if I die
Então tentei ler os pensamentos que você tanto se esforçava para reprimirSo I tried to read the thoughts that you worked overtime to stop
Você disse: Vai se foder, e eu não disse nada por um tempoYou said: Fuck off, and I said nothin' for a while

Você sabe que eu penso em você o tempo todoYou know I think about you all the time
E na minha profunda incompreensão da sua vidaAnd my deep misunderstanding of your life
E no quão ruim deve ter sido para você naquela épocaAnd how bad it must have been for you back then
E no quão difícil foi guardar tudo isso aí dentroAnd how hard it was to keep it all inside

Espero que você encontre seu lugar, espero que se case com alguém ricoI hope you settle down, I hope you marry rich
Espero que você tenha medo só de coisas banaisI hope you're scared of only ordinary shit
Como assassinos e fantasmas e câncer na sua peleLike murderers and ghosts and cancer on your skin
E não da sua alma e do que Ele possa fazer com elaAnd not your soul and what He might do with it

Você atravessou aos poucos o grande abismoYou inched yourself across the great divide
Enquanto dirigíamos sem rumo pela divisa de New Hampshire e VermontWhile we drove aimlessly along the Twin State line
Eu não ouvia nada além do grave em cada canção que você tocavaI heard nothing but the bass in every ballad that you'd play
Enquanto você jurava por Deus que o cantor lia sua menteWhile you swore to God the singer read your mind
Mas o mundo tem medo das coisas que hesitamBut the world is scared of hesitating things
É, eles só atiram nos pássaros que não sabem cantarYeah, they only shoot the birds who cannot sing
E eu finalmente percebo o quão babaca e injustoAnd I'm finally aware of how shitty and unfair
Foi olhar para frente como se tudo estivesse bemIt was to stare ahead like everything was fine

Você sabe que eu penso em você o tempo todoYou know I think about you all the time
E na minha profunda incompreensão da sua vidaAnd my deep misunderstanding of your life
E no quão ruim deve ter sido para você naquela épocaAnd how bad it must have been for you back then
E no quão difícil foi guardar tudo isso aí dentroAnd how hard it was to keep it all inside

Espero que você encontre seu lugar, espero que se case com alguém rico (ah-ah)I hope you settle down, I hope you marry rich (oh-oh)
Espero que você tenha medo só de coisas banais (ah-ah)I hope you're scared of only ordinary shit (oh-oh)
Como assassinos e fantasmas e câncer na sua pele (ah-ah)Like murderers and ghosts and cancer on your skin (oh-oh)
E não da sua alma e do que Ele possa fazer com elaAnd not your soul and what He might do with it
Ah, SenhorAh, Lord

Raiva, em pequenas dosesRage, in small ways
Você queria que eu soubesseDid you wish that I could know
Que você se esvaneceria para algum lugarThat you'd fade to some place
Ao qual eu não fui corajoso o bastante para ir?I wasn't brave enough to go?

Espero que você encontre seu lugar, espero que se case com alguém ricoI hope you settle down, I hope you marry rich
Espero que você tenha medo só de coisas banaisI hope you're scared of only ordinary shit
Como assassinos e fantasmas e câncer na sua peleLike murderers and ghosts and cancer on your skin
E não da sua alma e do que Ele possa fazer com elaAnd not your soul and what He might do with it

Ah (ah), uouAh (ah), woah
AhAh
Ah, SenhorAh, Lord
AhAh

Espero que você tenha jogado um tijolo bem naquele vitralI hope you threw a brick right into that stained glass
Espero que você esteja com alguém que não tenha medo de perguntarI hope you're with someone who isn't scared to ask
Espero que você não esteja perdendo o sono sobre o que vem a seguirI hope that you're not losing sleep about what's next
Ou sobre sua alma e o que Ele possa fazer com elaOr about your soul and what He might do with it