Quero e Estou Disposto

Willing and Able

Ah, quando meu peso deixou o quarto, você respirou fundo?Oh, when my weight left the room, did you take a deep breath?
Eu roubei uma cerveja, dirigi para casa, só restava umaI stole a beer, drove home, there was only one left
E eu luto com a sensação de que você ainda pensa naquiloAnd I wrestle the feeling you're still thinking about that
De que está bem acordado em seu quarto, apenas remoendo aquiloWide awake in your room, just seethin' about that

Quando eu vou embora, eu sou o diaboWhen I make my flight, I'm the devil
Mas quando eu passo a noite, nós dois bebemosBut when I stay the night, then we drink
E varamos a noite brigando sobre a mentira da infânciaAnd we stay up and fight 'bout the childhood lie
Que ambos tivemos a coragem de deixar para trásThat we both had the courage to leave

Eu quero e estou dispostoI'm willing and able
Se você quiser chutar esta pedra de um lado para o outroIf you wanna kick this rock around
Se você tem contas a acertar comigoIf you've got a bone to pick with me
Se você tem uma bandeira, finque-a no chãoIf you've got a flag, plant it in the ground
Ah, eu ficarei aqui até o amanhecerOh, I'll stay here till morning
Ah, nós podemos brigar como costumávamosOh, we can fight like we used to fight
Nossos membros sem forças, rostos vermelhos e olhos úmidosBony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Sob a luz da TVUnder the glow of the TV light
Eu gostaria disso e estaria dispostoI'd be willing and able

Olha você partindo de novo, é tudo que você sabe fazerLook at you leavin' again, it's all you know how to do
Vá em frente, pegue as últimas bebidas, o mundo pertence a vocêGo ahead, take the last of the drinks, the world belongs to you
Todos dizem que você é uma luz, tudo que eu vejo é uma sombraThey all say you're a light, all I see is a shadow
E eu te verei de novo em seis meses quando você precisar da sua próxima cançãoAnd I'll see you again in six months when you need your next song

Pois se eu te confronto, eu sou um babaca'Cause if I call you out, I'm an asshole
Mas eu digo a verdade quando beboBut I tell the truth when I drink
Então volte pra casa, vamos brigar sobre a mentira da infânciaSo come home, let's fight 'bout the childhood lie
Nós não nos importamos com o que o outro pensaWe don't care what the other one thinks

Eu quero e estou dispostoI'm willing and able
Se você quiser chutar esta pedra de um lado para o outroIf you wanna kick this rock around
Se você tem contas a acertar comigoIf you've got a bone to pick with me
Se você tem uma bandeira, finque-a no chãoIf you've got a flag, plant it in the ground
Ah, eu ficarei aqui até o amanhecerOh, I'll stay here till morning
Ah, nós podemos brigar como costumávamos brigarOh, we can fight like we used to fight
Nossos membros sem forças, rostos vermelhos e olhos úmidosBony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Sob a luz da TVUnder the glow of the TV light

Ah, eu queria que você pudesse me conhecerOh, I wish you could know me
E eu queria poder te conhecer muito mais, às vezesAnd I wish I could know you much more sometimes
Queria poder não fazer nada com vocêWish I could do nothin' with you
Sentar no quintal enquanto o dia morreSit in the yard while the day dies
Deixar tudo sobre a mesaLeave it all on the table
E eu direi que te amo e será de verdade desta vezAnd I'll say I love you and mean it this time
Diria: Me desculpe por todo o restoSay: I'm sorry for everything else
Se nós encontrássemos um caminho para o outro ladoIf we found a way to the other side

Eu gostaria disso e estaria dispostoI'd be willing and able
Eu gostaria disso e estaria dispostoI'd be willing and able
Eu gostaria disso e estaria dispostoI'd be willing and able
Eu gostaria disso e estaria dispostoI'd be willing and able
Eu gostaria disso e estaria dispostoI'd be willing and able
Eu gostaria disso e estaria dispostoI'd be willing and able
Eu gostaria disso e estaria dispostoI'd be willing and able
Eu gostaria disso e estaria dispostoI'd be willing and able
Se você estiver disposto, eu gostaria dissoIf you're willing, I'm able