Marcher Sur Le Fil

Caminhar na Corda Bamba

Marcher Sur Le Fil

54, é inverno54, c'est l'hiver
Uma voz, um beret e seu monte de pedrasUne voix, un béret et son tas de pierres
Um cara, sua história, que cobre suas asasUn mec, son histoire, qui couvre ses ailes
20 anos que isso dura20 ans que ca dure
Uma ideia do MichelUne idée de Michel
Uma pessoa pode mudar tudoUne personne peut tout changer

Esse dia ele nunca veriaCe jour il ne verrait jamais
Ele tinha um sonhoIl avait un rêve
Agora é o Dia do ReiMaintenant c'est le King Day
Não tem leão domesticadoY'a pas de lion apprivoisé
Apartheid, prêmio Nobel da pazApartheid, prix Nobel de la paix

Refrão: Caminhar na corda bambaRefrain : Marcher sur le fil
Não ficar de braços cruzadosNe pas rester les bras croisés
Não podemos nos esquivarFaut pas qu'on se défile
É a causa e o efeitoC'est la cause à effet
Caminhar na corda bambaMarcher sur le fil
Nada a perder, a tentarRien à perdre, à essayer
Então que assim sejaAlors ainsi soit-il
Uma pessoa pode mudar tudoUne personne peut tout changer

Levantar, mais que um direitoSe lever, plus qu'un droit
É pelo menos ganhar uma vezC'est au moins gagner une fois
Sempre haverá dores e socosY'aura toujours des douleurs et des coups
Passos pequenos na Lua e uma grande luta por nósPetits pas sur la Lune et grand combat pour nous

Caminhar na corda bambaMarcher sur le fil
Não ficar de braços cruzadosNe pas rester les bras croisés
Não podemos nos esquivarFaut pas qu'on se défilent
É a causa e o efeitoC'est la cause à effet
Caminhar na corda bambaMarcher sur le fil
Nada a perder, a tentarRien à perdre, à essayer
Então que assim sejaAlors ainsi soit-il
Uma pessoa pode mudar tudoUne personne peut tout changer

Caminhar na corda bambaMarcher sur le fil
Nada a perder, a tentarRien a perdre a essayer
Então que assim sejaAlors ainsi soit-il

Caminhar na corda bambaMarcher sur le fil
Não ficar de braços cruzadosNe pas rester les bras croisés
Não podemos nos esquivarFaut pas qu'on se défile
É a causa e o efeitoC'est la cause a effet
Caminhar na corda bambaMarcher sur le fil
Nada a perder, a tentarRien a perdre , à essayer
Então que assim sejaAlors ainsi soit-il
Uma pessoa pode mudar tudoUne personne peut tout changer

Uma pessoa pode mudar tudo (mudar tudo)Une personne peut tout changer ( tout changer)

Caminhar na corda bambaMarcher sur le fil