Couleurs D'aimer

Cores de Amar

Couleurs D'aimer

As cores essenciaisLes couleurs essentielles
Das mais tristes às mais belasDes plus tristes au plus belles
Inúteis e irreaisInutiles et irréelles
Sem saber mais quais sãoA ne plus savoir lesquelles
Nesta aquarelaDans cette aquarelle
Da esperança à raivaDe l'espoir à la colère
Quando nossas vidas vão do vermelho ao verdeQuand nos vies passent du rouge au vert
Pinturas e sentimentos primáriosPeintures et sentiments primaires
Sem nada poder fazerA ne rien pouvoir y faire
A não ser viver ou calarQue vivre ou se taire

Cor de amarCouleur d'aimer
Nossas vidas desenhadasNos vies dessinées
As cores passam, seráLes couleurs passent-elles
Como um arco-írisComme un arc-en-ciel

Cor de amarCouleur d'aimer
Nossas vidas desbotadasNos vies décolorées
As cores passam, seráLes couleurs passent-elles
Rumo ao grande sonoVers le grand sommeil
Pela cor de amarPar la couleur d'aimer

Repaintamos nosso quadroOn repeint son tableau
Como amamosComme on aime
Sempre diferente, sempre o mesmoToujours différent, toujours le même
Pinturas menos brilhantes ou mais vivasPeintures moins brillantes ou plus vives
As cores passamPassent les colories
E a vida passaEt passent la vie

Cores de amarCouleurs d'aimer
Nossas vidas desenhadasNos vies dessinées
As cores passam, seráLes couleurs passent-elles
Como um arco-írisComme un arc-en-ciel

Cor de amarCouleur d'aimer
Nossas vidas desbotadasNos vies décolorées
As cores passam, seráLes couleurs passent-elles
Rumo ao grande sonoVers le grand sommeil
Pela cor de amarPar la couleur d'aimer