Le même sang

O Mesmo Sangue

Le même sang

Um anjo caiu, outro passaUn ange est tombé, un autre passe
Uma página é virada, mesmo que nada se apagueUne page est tournée, même si rien ne s'efface
Qual é sua ferida, onde está a minha?Quelle est ta blessure, où est la mienne?
Existem dores que se medem, que se aprendem?Y a-t-il des douleurs qu'on mesure, qui s’apprennent?
Então deixemos irAlors laissons aller

Eu vivo, eu gritoJe vis, je crie
Eu choro, eu esqueçoJe pleure, j’oublie
Eu ando, eu dançoJe marche, je danse
Eu caio e eu avançoJe tombe et j'avance
E tenho o mesmo sangue que vocêEt j'ai le même sang que toi

Eu perco, eu duvidoJe perds, je doute
Eu falo, eu escutoJe parle, j'écoute
Eu acredito, eu mudoJe crois, je change
Eu agrado ou incomodoJe plais ou je dérange
E tenho o mesmo sangue que vocêEt j'ai le même sang que toi

As mesmas perguntas, as mesmas dúvidasLes mêmes questions, les mêmes doutes
Um único horizonte no final de nossos caminhosUn seul horizon tout au bout de nos routes
Então deixemos irAlors laissons aller

Eu vivo, eu gritoJe vis, je crie
Eu choro, eu esqueçoJe pleure, j’oublie
Eu ando, eu dançoJe marche, je danse
Eu caio e eu avançoJe tombe et j'avance
E tenho o mesmo sangue que vocêEt j'ai le même sang que toi

Eu perco, eu duvidoJe perds, je doute
Eu falo, eu escutoJe parle, j'écoute
Eu acredito, eu mudoJe crois, je change
Eu agrado ou incomodoJe plais ou je dérange
E tenho o mesmo sangue que vocêEt j'ai le même sang que toi

Eu rezo, tenho medoJe prie, j'ai peur
Eu rio, eu morroJe ris, je meurs
Eu brinco, eu ganhoJe joue, je gagne
Eu sofro e me curoJ'ai mal et je me soigne
E tenho o mesmo sangue que vocêEt j'ai le même sang que toi

Eu vivo, eu gritoJe vis, je crie
Eu choro, eu esqueçoJe pleure, j’oublie
Eu ando, eu dançoJe marche, je danse
Eu caio e eu avançoJe tombe et j'avance
E tenho o mesmo sangue que vocêEt j'ai le même sang que toi

Eu acredito, eu mudoJe crois, je change
Eu agrado ou incomodoJe plais ou je dérange
E tenho o mesmo sangue que vocêEt j'ai le même sang que toi

Eu acredito, eu mudoJe crois, je change
Eu agrado ou incomodoJe plais ou je dérange
E tenho o mesmo sangue que vocêEt j'ai le même sang que toi
O mesmo sangue que vocêLe même sang que toi