C'est pas joli

Não é bonito

C'est pas joli

O tempo com você
הזמן איתך
hazman itach
Deixou uma cicatriz em mim
השאיר בי צלקת
hash'ir bi tzaleket
E aí, o que você vai fazer?
אז מה איתך
az ma itach
Pra onde você está indo?
לאן את הולכת
lean at holechet

Você disse que estava comigo
אמרת שאת איתי
amart she'at iti
Então onde você estava quando eu quebrei?
אז איפה היית כשנשברתי
az eifo hayit k'shenishbar'ti
Eu estava cego, não entendi
הייתי עיוור לא הבנתי
hayiti ivar lo hevanti
De onde isso veio
מאיפה זה בא
me'eifo ze ba

Não é bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Não é bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Como você quebrou meu coração, minha linda
איך שברת לי את הלב יפה שלי
eych shavarta li et halev yafe sheli
Não é bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Não é bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Por sua causa, quase esqueci quem eu sou
בגללך כמעט שכחתי מי אני
biglal'ach kim'at shachach'ti mi ani

Não é fácil
זה לא פשוט
ze lo pashut
Abrir o coração, ele não perdoa assim tão fácil
לפתוח את הלב, הוא לא סולח בכזו קלות
lifto'ach et halev, hu lo sole'ach b'kazu kalut
Apesar das ansiedades e da solidão
למרות החרדות והבדידות
lamrot hacharadot vehab'didut
Mesmo que tudo tenha sido um erro
גם אם הכל היה טעות
gam im hakol haya ta'ut
Eu não me arrependo de nada
Je ne regrette rien
Je ne regrette rien
Caminhar de coração aberto não é pra você, é meu caminho
Marcher le cœur ouvert c’est pas pour toi c’est ma voie
Marcher le cœur ouvert c’est pas pour toi c’est ma voie
Dói na cabeça nem saber o porquê
Ça fait mal à la tête de même pas savoir pourquoi
Ça fait mal à la tête de même pas savoir pourquoi
Mesmo que eu esteja bem
Même si je vais bien
Mêm si je vais bien
Obrigado por nada
Merci pour rien
Merci pour rien

Não é bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Não é bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Como você quebrou meu coração, minha linda
איך שברת לי את הלב יפה שלי
eych shavarta li et halev yafe sheli
Não é bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Não é bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Por sua causa, quase esqueci quem eu sou
בגללך כמעט שכחתי מי אני
biglal'ach kim'at shachach'ti mi ani