זה הריקוד האחרוןze ha-rikud ha-aḥaron
והסיבוב הזה כבר לא יחזיק המוןve-ha-sivuv ha-ze kvar lo yaḥziq hamon
את גאונות או שגעון?at ge'onut o sheg'ón?

רומנטיקה בלי כישרוןromantika bli kiśaron
השארת לי פרח שכבר מת על החלוןha-sh'arta li peraḥ she-kvar met al ha-ḥalon
את בעיה בלי פתרוןat be'ayah bli pitron

Ma vie, ma belle, ma peineMa vie, ma belle, ma peine
תלכי כבר אני מתחנןtel'ḥi kvar ani mitḥanen
מה נשאר לי הפעםma nish'ar li ha-pa'am
רק רעל בורידיםrak ra'al voridim

Ma vie, je crie mon cœurMa vie, je crie mon cœur
מתי כבר נפסיק לשקרmatai kvar nafsik le-shaker
שנשאר לנו טעםshe-nish'ar lanu ta'am
Je t’aimeJe t’aime

אהובתי היה שלוםahuvati haya shalom
השארת לי בית משוגעים כאן בסלוןha-sh'arta li bayit me-shuga'im kan ba-salon
אז איך נשארת בי עד היוםaz eikh nish'arta bi ad ha-yom

Ma vie, ma belle, ma peineMa vie, ma belle, ma peine
תלכי כבר אני מתחנןtel'ḥi kvar ani mitḥanen
מה נשאר לי הפעםma nish'ar li ha-pa'am
רק רעל בורידיםrak ra'al voridim

Ma vie, je crie mon cœurMa vie, je crie mon cœur
מתי כבר נפסיק לשקרmatai kvar nafsik le-shaker
שנשאר לנו טעםshe-nish'ar lanu ta'am

אהובתי אמןahuvati amen
שאף פעם לא יגמרshe-af pa'am lo yigamer
לך האור בעייניםlekh ha-or ba-einayim
שככה בדיוק ישארshe-kakhah be-diyuk yish'ar