A Tus Pies, Mi Universo

A Seus Pés, Meu Universo

A Tus Pies, Mi Universo

A seus pés deixo meu escudo, minha história, minha peleA tus pies dejo mi escudo, mi historia, mi piel
Deixo o nome que fui antes de te conhecer em meu serDejo el nombre que fui antes de saberte en mi ser
Te entrego cada medo, cada ferida sem curarTe entrego cada miedo, cada herida sin curar
E a chave da minha alma, se quiser habitarY la llave de mi alma, si la quieres habitar

Meus invernos e verões, meus silêncios e minha sedeMis inviernos y veranos, mis silencios y mi sed
Meu passado que arde, meu futuro se você vêMi pasado que arde, mi futuro si lo ves
O canto onde ainda tremo, a luz que me faltouEl rincón donde aún tiemblo, la luz que me faltó
Te dou sem condições, com o peito sem controleTe lo doy sin condiciones, con el pecho sin control

Não trago mais que um batimentoNo me traigo más que un latido
E o desejo de ficar com vocêY el deseo de quedarme contigo

Deixa eu cair rendida em seu abraçoDéjame caer rendida en tu abrazo
Que eu morra de amor se for precisoQue me muera de amor si hace falta
Descobrir cada parte em suas mãosDescubrir cada parte en tus manos
Ser raiz em sua pele, sem palavrasSer raíz en tu piel, sin palabras

Não me peça razões nem tempoNo me pidas razones ni tiempo
Apenas me abrace forte e não mintaSolo abrázame fuerte y no mientas
Que se o mundo nos grita tão devagarQue si el mundo nos grita tan lento
Nós ardemos completasNosotras ardemos completas

Abro o peito e não me calo sobre o que souAbro el pecho y no me callo lo que soy
Nem guardo os 'te quero' que explodiram hojeNi me guardo los te quieros que explotaron hoy
Sou a que cruzou o deserto com os pés sangrandoSoy la que cruzó el desierto con los pies sangrando
Pra chegar à sua beira sem estar tremendoPor llegar a tu orilla sin estar temblando

Te deixo um lugar em minhas canções, um altar no meu cantoTe dejo un sitio en mis canciones, un altar en mi rincón
Minha loucura, minhas paixões, minhas batalhas sem perdãoMi locura, mis pasiones, mis batallas sin perdón
Já não busco ser perfeita, só livre em seu calorYa no busco ser perfecta, solo libre en tu calor
Onde não haja condições pra falar desse amorDonde no haya condiciones para hablar de este amor

Não me ponha nomes nem regrasNo me pongas nombres ni reglas
Apenas deixa eu te acender inteiraSolo deja que te encienda entera

Deixa eu cair rendida em seu abraçoDéjame caer rendida en tu abrazo
Que eu morra de amor se for precisoQue me muera de amor si hace falta
Descobrir cada parte em suas mãosDescubrir cada parte en tus manos
Ser raiz em sua pele, sem palavrasSer raíz en tu piel, sin palabras

Não me peça razões nem tempoNo me pidas razones ni tiempo
Apenas me abrace forte e não mintaSolo abrázame fuerte y no mientas
Que se o mundo nos grita tão devagarQue si el mundo nos grita tan lento
Nós ardemos completasNosotras ardemos completas

Que eu fique aqui, descalça e acordadaQue me quede aquí, descalza y despierta
Que sua voz seja fogo e minha pele respostaQue tu voz sea fuego y mi piel respuesta
Que não existam dúvidas, nem relógios por pertoQue no existan dudas, ni relojes cerca
Apenas você e eu, transbordando a portaSolo tú y yo, desbordando la puerta

E se eu me perder em vocêY si me pierdo en ti
Deixa eu ser tudo, sem fimDéjame serlo todo, sin fin
Que eu morra de amor se for precisoQue me muera de amor si hace falta

E viver você seja por fim viverY vivirte sea por fin vivir