Nem Sim, Nem Não... Você Me Tem

Ni Sí, Ni No... Me Tienes

Que sim, que nãoQue sí, que no
Que vem e vaiQue vienes y te vas
Mas aqui você fica, né?Pero aquí sigues, ¿no?

Tenho o vício do seu corpo na minha camaTengo el vicio de tu cuerpo en mi cama
O espaço ainda cheira a vocêEl hueco aún huele a ti
Diz que não sabe amarDices que no sabes amar
Mas eu já te entendiPero yo ya te aprendí

As ruas chovem devagarLas calles llueven despacio
E eu só quero te ver chegarY yo solo quiero verte venir
Você é meu erro favoritoTú eres mi error favorito
Meu castigo por sentirMi castigo por sentir

E vaiY vas
E voltaY vuelves
Me enrolaMe enredas
Te enroscaTe enredas

E eu ficoY yo me quedo
Me mordendo de vontadeMordiéndome las ganas

Nem sim, nem nãoNi sí, ni no
Você me temMe tienes
Mesmo dizendo que nãoAunque digas que no
Você vemTe vienes

Me jura que nãoMe juras que no
Mas você tremePero tiemblas
E eu te esperoY yo te espero
Mesmo que não volteAunque no vuelvas

Te amo como o mar ama o trovãoTe quiero como el mar quiere al trueno
Como a fumaça ama a peleComo el humo quiere a la piel
Mesmo que seu amor seja venenoAunque tu amor sea veneno
Eu bebo sem papelMe lo bebo sin papel

E se dessa vez eu não disser nada?¿Y si esta vez no digo nada?
E se eu só deixar você entrar¿Y si solo dejo que entres
E me quebrar sem culpa?Y me rompas sin culpa?

Nem sim, nem nãoNi sí, ni no
Mas você ficaPero te quedas
Sua sombra dormeTu sombra duerme
Na minha camisetaEn mi camiseta

E eu que dizia que não voltariaY yo que decía que no volvería
Aqui estou, amorAquí estoy, amor
Nua e acesaDesnuda y prendida

Que sim, que nãoQue sí, que no
Você me temMe tienes
Que não, que simQue no, que sí
Você vemTe vienes