Perdóname Si Tardé

Me Perdoe se Demorei

Perdóname Si Tardé

Se alguma vez eu não cheguei a tempoSi alguna vez no llegué a tiempo
Se me perdi dentro do ventoSi me perdí dentro del viento
Se me calei o que doíaSi me callé lo que dolía
Por medo de não encontrar saídaPor miedo a no encontrar salida

Se alguma vez eu não soube te verSi alguna vez no supe verte
Nem entender como é sentirNi entender cómo se siente
Que alguém te ame sem saberQue alguien te ame sin saber
Como fazer direitoCómo hacerlo bien

Me perdoe se eu não soube estarPerdóname si no supe estar
Se o orgulho me venceu ao falarSi el orgullo me ganó al hablar
Se eu fui embora sem deixar respostasSi me fui sin dejar respuestas
Sem fechar nenhuma portaSin cerrar ninguna puerta

Me perdoe por não voltarPerdóname por no volver
Embora eu tenha sonhado mil vezesAunque te soñé mil veces
Só quero que saiba hojeSolo quiero que sepas hoy
Não te esqueciNo te olvidé

Se alguma vez eu temi te buscarSi alguna vez temí buscarte
Por não saber como te olharPor no saber cómo mirarte
Se me escondi atrás dos meus errosSi me escondí tras mis errores
E não cuidei dos nossos amoresY no cuidé nuestros amores

Se o silêncio foi meu escudoSi el silencio fue mi escudo
E minha sombra foi seu laçoY mi sombra fue tu nudo
Hoje desnudo minha verdadeHoy desnudo mi verdad
Não quero guardar maisNo la quiero guardar más

Me perdoe se eu não soube estarPerdóname si no supe estar
Se o orgulho me venceu ao falarSi el orgullo me ganó al hablar
Se eu fui embora sem deixar respostasSi me fui sin dejar respuestas
Sem fechar nenhuma portaSin cerrar ninguna puerta

Me perdoe por não voltarPerdóname por no volver
Embora eu tenha sonhado mil vezesAunque te soñé mil veces
Só quero que saiba hojeSolo quiero que sepas hoy
Não te esqueciNo te olvidé

Às vezes o amor também se perdeA veces el amor también se pierde
Por medo, por distância ou por costumePor miedo, por distancia o por costumbre
Mas há palavras que não devemPero hay palabras que no deben
Morrer sem serem ditas em voz altaMorir sin decirse en voz fuerte

Me perdoe se demorei a voltarPerdóname si tardé en volver
Mas aprendi o que é perderPero aprendí lo que es perder
Hoje minha alma se despidaHoy mi alma se desviste
E seu nome ainda persisteY tu nombre aún persiste

Me perdoe, sem condiçõesPerdóname, sin condiciones
Não por mim, mas por nós doisNo por mí, sino por los dos
Que o amor não fique em dúvidaQue el amor no quede en duda
Se ainda pulsa nesta vozSi aún late en esta voz